Traducción de la letra de la canción Prendre Un Enfant - Yves Duteil

Prendre Un Enfant (original)

Prendre un enfant par la main
Pour l’emmener vers demain
Pour lui donner la confiance en son pas
Prendre un enfant pour un roi
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la premire fois
Sécher ses larmes en étouffant de joie
Prendre un enfant dans ses bras
Prendre un enfant par le coeur
Pour soulager ses malheurs
Tout doucement sans parler, sans pudeur
Prendre un enfant sur son coeur
Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la premire fois
Verser des larmes en touffant sa joie
Prendre un enfant contre soi
Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu’il s’endorme la tombe du jour
Prendre un enfant par l’amour
Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins
Vivre sa vie des années, puis soudain
Prendre un enfant par la main
En regardant tout au bout du chemin
Prendre un enfant pour le sien

(traducción)

Tomar a un niño de la mano
Para llevarla al mañana
Para darle confianza en su paso
Tomar a un niño por un rey
Toma a un niño en tus brazos
Y por primera vez
Seca sus lágrimas ahogándose de alegría
Toma a un niño en tus brazos
Tomar a un niño por el corazón
Para aliviar sus desgracias
En silencio sin hablar, sin vergüenza
Lleva a un niño a su corazón
Toma a un niño en tus brazos
Pero por primera vez
Derramando lágrimas sofocando su alegría
Toma un niño en tu contra
Tomar a un niño de la mano
Y cantarle coros
Para que se duerma cae el día
Tomar un niño por amor
Toma a un niño como viene
y consolar sus penas
Vivir la vida durante años, luego de repente
Tomar a un niño de la mano
Mirando todo el camino por el camino
Tomar a un niño por su cuenta