Traducción de la letra de la canción J'attends - Yves Duteil

J'attends (original)

J’attends les grands sommets de la plus haute étoile
Où déposer ton cœur pour le garder vivant
J’attends de traverser la vie de salle en salle
De couloirs en entrées, de fauteuils en divans
J’attends de reposer sans peine et angoisse
Auprès de ton amour qui traverse les ans
J’attends de rassembler les morceaux de l’espace
Où nous vivrons tous deux jusqu'à la fin des temps
J’attends que l’univers se réduise à nos cœurs
Afin d'être à l’abri des méchants et des fous
J’attends que nos instants s'éternisent en des heures
Et que le fil du temps s’enroule autour de nous
J’attends que le printemps fleurisse la chaumière
Où je t’emmènerai passer l'éternité
J’attends que le soleil soit fait de la lumière
Et qu’une nuit l’hiver se transforme en été
J’attends que tous les bruits ne soient plus que musique
Et le fond de la Terre une source de miel
Et j’attends que jaillisse un geyser fantastique
Entraînant nos élans jusqu’au plus haut du ciel
C’est à toi que le Monde alors ressemblera
Et je t'épouserai pour la seconde fois

J'attends (traducción)

Espero las grandes alturas de la estrella más alta
Dónde poner tu corazón para mantenerlo vivo
Estoy esperando para ir por la vida de pasillo en pasillo
De pasillos a entradas, de sillones a sofás
Espero descansar sin dolor y angustia
Con tu amor que cruza los años
Estoy esperando para juntar las piezas del espacio
Donde ambos viviremos hasta el final de los tiempos
Espero que el universo se encoja en nuestros corazones
Para estar a salvo de los malvados y los necios
Espero que nuestros momentos se prolonguen en horas
Y el hilo del tiempo nos envuelve
Espero que la primavera florezca la cabaña
Donde te llevare a pasar la eternidad
Estoy esperando que el sol se haga de luz
Y una noche el invierno se convierte en verano
Estoy esperando que todos los ruidos sean solo música
Y el fondo de la tierra una fuente de miel
Y espero que brote un géiser fantástico
Llevando nuestros impulsos a lo más alto del cielo
El mundo será como tú entonces
Y me casaré contigo por segunda vez