Traducción de la letra de la canción Lost: The Dance In Sand And Sea/The Dance In The Frost - Van Der Graaf Generator

Lost: The Dance In Sand And Sea/The Dance In The Frost (original)

So here we are, or rather, here I am, quite alone,
I’m seeing things that were shared before, long ago …
My memory stretches and I am dazed: you know I know
How good the time was and how I laughed.
Times have changed, now you’re far away, I can’t complain:
I had all my chances but they slipped right through my hands-
Like so much sand;
I know I’ll never dance like I used to
I’ll just wait till day breaks upon the land and the sea.
Hoping that I can catch all of the memories,
Then I must crawl off upon my way, all of me
Listening hard for the final words.
But there are none;
the sunrise calls, I’ve lingered on
Too close for comfort and I don’t know quite why
I feel like crying-
I know we’ll never dance like we used to.
I look up, I’m almost blinded by the warmth of what’s inside me
And the taste that’s in my soul,
But I’m dead inside as I stand alone …
Ii.
Dance in frost
I wore my moods like so many different sets of clothes
But the right one was never around;
And as you left I heard my body ring
And my mind began to howl

(traducción)

Así que aquí estamos, o mejor dicho, aquí estoy yo, completamente solo,
Estoy viendo cosas que se compartieron antes, hace mucho tiempo...
Mi memoria se estira y estoy aturdido: sabes que lo sé
Qué bien se lo pasó y cómo me reí.
Los tiempos han cambiado, ahora estás lejos, no me puedo quejar:
Tuve todas mis oportunidades, pero se me escaparon de las manos.
como tanta arena;
Sé que nunca bailaré como solía hacerlo
Esperaré hasta que amanezca sobre la tierra y el mar.
Esperando poder capturar todos los recuerdos,
Entonces debo arrastrarme por mi camino, todo de mí
Escuchando con atención las palabras finales.
Pero no hay ninguno;
el amanecer llama, me he demorado
Demasiado cerca para la comodidad y no sé muy bien por qué
Me siento como si fuese a llorar-
Sé que nunca bailaremos como solíamos hacerlo.
Miro hacia arriba, estoy casi cegado por el calor de lo que hay dentro de mí.
Y el sabor que hay en mi alma,
Pero estoy muerto por dentro mientras estoy solo...
Yo.
Baila en la escarcha
Llevaba mis estados de ánimo como tantos conjuntos de ropa diferentes
Pero el correcto nunca estuvo cerca;
Y cuando te fuiste escuché mi cuerpo sonar
Y mi mente comenzó a aullar