Traducción de la letra de la canción Arrow - Van Der Graaf Generator

Arrow (original)

Stub towers in the distance, riders cross the blasted moor
against the horizon
Fickle promises of treaty, fatal harbingers of war,
futile orisons
Swirl as one in this flight, this mad chase,
This surge across the marshy mud landscape
until the meaning is forgotten.
Hood masks the eager face, skin stretched and sallow,
Headlong into the chilling night, as swift as any arrow.
Feet against the flagstones, fingers scrabbling at the lock,
craving protection,
'Sanctuary!'
cracks a voice, half-strangled by the shock
of its rejection.
Shot the bolt in the wall, rusted the key;
Now the echoes of all frightful memory
intrude in the silence.
What a crawl against the slope — dark loom the gallows

(traducción)

Stub torres en la distancia, los jinetes cruzan el páramo arruinado
contra el horizonte
volubles promesas de tratado, presagios fatales de guerra,
oraciones fútiles
Remolino como uno en este vuelo, esta persecución loca,
Esta oleada a través del paisaje de lodo pantanoso
hasta que se olvida el significado.
Hood enmascara el rostro ansioso, la piel estirada y cetrina,
De cabeza en la noche helada, tan rápido como una flecha.
Pies contra las losas, dedos arañando la cerradura,
anhelando protección,
'¡Santuario!'
cruje una voz, medio estrangulada por el susto
de su rechazo.
disparó el cerrojo en la pared, oxidó la llave;
Ahora los ecos de todos los recuerdos espantosos
entrometerse en el silencio.
Qué arrastrarse contra la pendiente - oscuro telar de la horca