Traducción de la letra de la canción White Hammer - Van Der Graaf Generator

White Hammer (original)

In the year 1486, the Malleus first appeared
Designed to kill all witchcraft and end the papal fears:
Prescribing tortures to kill the Black Arts;
And the Hammer struck hard
Malleus Maleficarum slaughtered and tortured
All those under suspicion, as the Inquisistion ordered —
Burning black hearts and innocents alike, killing the mad;
Such was the power the Hammer had
Though Hexenhammer was intended to slay only evil
Fear and anger against magic overspilled:
They also killed those of the White
So for two centuries and more they tried to slay
Both the Black and the White Arts —
But spirits override pain
For every one that the torture took, two were hid secure
And so the craft, yes it endured
Love and hate lived on in the face of fear
Hexenhammer’s force died
And the real power became clear:
White Hammer no more is beaten;
now it begins to beat
And the Grey, once oppressor
Now, at good hands, faces defeat
And the Black, too, shall bow down to the power above;
Black hate beats Grey
But supreme is
The White Hammer of Love

(traducción)

En el año 1486, apareció por primera vez el Malleus
Diseñado para matar toda brujería y acabar con los temores papales:
Prescribir torturas para matar las Artes Negras;
Y el Martillo golpeó fuerte
Malleus Maleficarum sacrificado y torturado
Todos aquellos bajo sospecha, como ordenó la Inquisición:
Quemando corazones negros e inocentes por igual, matando a los locos;
Tal era el poder que tenía el Martillo
Aunque Hexenhammer estaba destinado a matar solo al mal
Miedo e ira contra la magia desbordada:
También mataron a los de la Blanca
Así que durante dos siglos y más trataron de matar
Tanto las artes negras como las blancas:
Pero los espíritus anulan el dolor
Por cada uno que tomó la tortura, dos fueron escondidos seguros
Y así la nave, sí, perduró
El amor y el odio sobrevivieron frente al miedo
La fuerza de Hexenhammer murió.
Y el poder real se hizo claro:
White Hammer ya no es derrotado;
ahora empieza a latir
Y el gris, una vez opresor
Ahora, en buenas manos, se enfrenta a la derrota
Y el Negro también se inclinará ante el poder de arriba;
El odio negro vence a Grey
Pero supremo es
El martillo blanco del amor