Traducción de la letra de la canción Angry Horns - 4LYN

Angry Horns (original)

Hey young man
Tell me where you´re going?
Tell me what´s your mission?
Tell me what the fukk are you doin´on friday, the one i call my day
Gotta spend some of my time, so look my way
Don´t you hate livin´a life behind closed doors
You wanna be anywhere else but home of course
Ya know?
homework or work sucks and it´s a matter of fact
You got no love for the fucker that ducks
So i take your ass where it´s supposed to be at…
Where you´ll meet me and the other three at
Let off what´s inside of your head
Dance or drop dead!
Muthafuck grey skies and being sad
Now your eyes are burnin´from the smoke
Your lungs inhale the taste of beer and dope
Your parents been here 30 years ago
For the same fuckin´reasons why you´re here, ya know?
But that was then, now the choice is yours
You gotta make yourself at home, you´ve been here before
These are the players of my team, wanna meet yours
Let´s play a little game behind closed doors
(you hear the sound of the sirens?
You hear the sound that goes whoop-whoop?
These are the sounds of the angry horns
So everybody come on!!)
Boys-fighters!
Girls-fighters!
Skaters-fighters!
Rokkers-fighters!
Nobodies-fighters!
Freaks-fighters!
Sikkos-fighters!
Weedheads-fighters!
I want you to feel yourself!
I want you to feel…
Yo, here´s no invitation needed
As long you know what you came for and that you can leave bleeding
Are you ready to take a punch?
Nobody in here really wants to know what you had for lunch!
Are you stressed out by your mom and dad?
Your boss the fag?
Your cutie gave somone else what you never had?
You seem to be the missing part of the puzzle
All you gotta do right now is to pass this tunnel
But watch out!
Not everybody wanna dance the way you do…
Not everybody understands the way you move
Look out for your fam that is out for the same shit tonight…
And the people who want to fight!
(you hear the sounds of the sirens?
You hear the sound that goes whoop-whoop?
These are the sounds of the angry horns
So everybody come on!!)
Ladies-fighters!
Lyns-fighters!
Divers-fighters!
Punks-fighters!
Blakks-fighters!
Whiteys-fighters!
Asians-fighters!
Redheads-fighters!
I want you to feel yourself!
I want you to feel…
The people will bounce…
Kids-fighters!
Grown up´s-fighters!
Psychos-fighters!
Winners-fighters!
Loosers-fighters!
Headbangers-fighters!
Rebels-fighters!
Groupies-fighters!
I want you to feel yourself!
I want you to feel!
All of ya´ll-fighters!
I want you to feel yourself!
I want you to feel…
4LYN Angry Horns lyrics

(traducción)

Hola joven
¿Dime a dónde vas?
Dime ¿cuál es tu misión?
Dime qué diablos estás haciendo el viernes, el que yo llamo mi día
Tengo que pasar algo de mi tiempo, así que mira en mi dirección
¿No odias vivir una vida a puerta cerrada?
Quieres estar en cualquier otro lugar menos en casa, por supuesto
¿Tu sabes?
la tarea o el trabajo apesta y es una cuestión de hecho
No tienes amor por el hijo de puta que se agacha
Así que llevaré tu trasero donde se supone que debe estar...
Donde me encontraras a mi y a los otros tres en
Deja salir lo que hay dentro de tu cabeza
¡Baila o muérete!
Muthafuck cielos grises y estar triste
Ahora tus ojos están ardiendo por el humo
Tus pulmones inhalan el sabor de la cerveza y la droga
Tus padres estuvieron aquí hace 30 años.
Por las mismas malditas razones por las que estás aquí, ¿sabes?
Pero eso fue entonces, ahora la elección es tuya
Tienes que sentirte como en casa, has estado aquí antes
Estos son los jugadores de mi equipo, quiero conocer el tuyo
Juguemos un pequeño juego a puerta cerrada
(¿escuchas el sonido de las sirenas?
¿Oyes el sonido que hace "up-whoop"?
Estos son los sonidos de los cuernos enojados
¡¡Así que todos vamos!!)
¡Chicos luchadores!
¡Chicas luchadoras!
¡Patinadores-luchadores!
Rokkers-combatientes!
¡Nadie-luchadores!
¡Freaks-luchadores!
Sikkos-luchadores!
Weedheads-luchadores!
¡Quiero que te sientas a ti mismo!
Quiero que te sientas...
Oye, aquí no se necesita invitación
Mientras sepas a lo que viniste y que puedas irte sangrando
¿Estás listo para recibir un golpe?
¡Nadie aquí realmente quiere saber qué almorzaste!
¿Estás estresado por tu mamá y tu papá?
¿Tu jefe el maricón?
¿Tu chica le dio a otra persona lo que nunca tuviste?
Pareces ser la parte que falta del rompecabezas
Todo lo que tienes que hacer ahora es pasar este túnel
Pero ¡cuidado!
No todo el mundo quiere bailar como tú...
No todo el mundo entiende la forma en que te mueves
Cuidado con tu familia que está fuera por la misma mierda esta noche...
¡Y la gente que quiere pelear!
(¿Escuchas los sonidos de las sirenas?
¿Oyes el sonido que hace "up-whoop"?
Estos son los sonidos de los cuernos enojados
¡¡Así que todos vamos!!)
¡Damas luchadoras!
Lyns-luchadores!
Buceadores-luchadores!
¡Punks-luchadores!
Blakks-luchadores!
Whiteys-luchadores!
¡Asiáticos-combatientes!
Pelirrojas-combatientes!
¡Quiero que te sientas a ti mismo!
Quiero que te sientas...
La gente rebotará...
¡Niños luchadores!
¡Luchadores de adultos!
¡Psicocombatientes!
¡Ganadores-luchadores!
¡Perdedores-luchadores!
Headbangers-luchadores!
¡Rebeldes-luchadores!
Groupies-luchadores!
¡Quiero que te sientas a ti mismo!
¡Quiero que sientas!
¡Todos ustedes luchadores!
¡Quiero que te sientas a ti mismo!
Quiero que te sientas...
Letras de Angry Horns de 4LYN