Traducción de la letra de la canción Brompton-City Anthem - 4LYN

Brompton-City Anthem (original)

this one for the individuals that surround me everyday,
when im at home, smokin bones in the coo-coos-way.
day in and day out, its the same old song,
inside of my livingroom, until were dead and gone.
«who got weed?»,
«if you come over bring something to eat!»,
«whos rollinthe next one?»,
«the uncle indeed!»
4−20 to the fullest and it aint no stoppin…
we drink beer, no christals poppin.
yo, its on but the tv is out,
«ohhhhh!!!»
«has anybody seen the fukkinremote controle?»
«NO?»
«how can it be?
everynight its nowhere to find!»
«yo, you sit on that damn thing, muthafukka, are you blind??»
switch the damn thing on, what do we have here?
«nothing!»
«yo, who the fukk knokked over my beer??»
«it wasnt me!»
«yomama came over and did it!»
«ahh, fukk you!»
«ey yo, puff, puff-give, dikker!»
yeah, im with it…
hanginin my house is a daily routine.
why dont you pay a little visit and find out what i mean?
six red eyes blinkin in the dark…
and you can smell our buddha-smoke even if youre in new york,
when its on…
for years we keep doin this.
known for beinnot much more than just this.
BROMPTON CITY!
yo, baby thats the deal.
its a nice place to visit, but a better place to chill!
BROMPTON CITY!
for years we keep dointhat.
known for beinnot much more than just glad.
BROMPTON CITY!
yo baby, thats the spot.
its a nice place to visit, but a better place to rokk!!!
were jokinabout each other and other muthafukkers around.
when it comes to KTS you hear us laughin loud.
let ma introduce «redhead»,"rottweiler" and «zed»…
«alder, noch sone tde und ich muss ins bett!»
we laugh harder when were surfin though the world wide web.
guestbook-terror, when we re fukkin up the internet.
big up to «fast-h» and the rest of them gringos
who dont understand our brompton-city-lingo!
«yo nas, why dont you light up another bone?»,
«pikk up the phone!»,
«yo, its samira and shes all alone!»,
«yo, gimme that!»,
«yo, babygirl, whats up?»
«nothing, but i guess you three muthafukkers are high as fukk!»
thats right, becuz were living in a world of fog.
we make them dogs bark and my silly neighbours talk.
everynight we turn green like the incredible hulk.
«yo, that shit is bangin!»
oh, my god!
hanginon my couch is a daily routine.
why dont you pay a little visit and find out what i mean?
six eyes still red, cuzwere high again,
and you can smell our buddha-smoke even i youre in japan,
when its on!
for years we keep doin this.
known for bein not much more than just this.
BROMPTON CITY!
yo, baby thats the deal.
its a nice place to visit, but a better place to chill!
BROMPTON CITY!
for years we keep dointhat.
known for beinnot much more than just glad.
BROMPTON CITY!
yo baby, thats the spot.
its a nice place to visit, but a better place to rokk!!!

Brompton-City Anthem (traducción)

este para las personas que me rodean todos los días,
cuando estoy en casa, fumando huesos al estilo coo-coos.
día tras día, es la misma vieja canción,
dentro de mi sala de estar, hasta que estuvimos muertos y desaparecidos.
«¿quién tiene hierba?»,
«¡si vienes trae algo de comer!»,
«¿quién rueda en el próximo?»,
«¡el tío en verdad!»
4-20 al máximo y no se detiene...
bebemos cerveza, no christals poppin.
yo, está encendido pero la televisión está apagada,
«¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
«¿alguien ha visto el mando a distancia fukkin?»
"¿NO?"
"¿cómo puede ser?
¡Todas las noches no se encuentran por ningún lado!»
«Oye, siéntate en esa maldita cosa, muthafukka, ¿estás ciego?»
enciende la maldita cosa, ¿qué tenemos aquí?
"¡ninguna cosa!"
«Oye, ¿quién diablos tiró mi cerveza?»
«¡No fui yo!»
«yomama se acercó y lo hizo!»
«¡Ahh, vete a la mierda!»
«ey yo, puff, puff-da, dikker!»
si, estoy con eso...
Pasar el rato en mi casa es una rutina diaria.
¿Por qué no haces una pequeña visita y descubres a qué me refiero?
seis ojos rojos parpadeando en la oscuridad...
y puedes oler nuestro humo de Buda incluso si estás en Nueva York,
cuando esta encendido...
durante años seguimos haciendo esto.
conocido por no ser mucho más que esto.
¡CIUDAD DE BROMPTON!
yo, cariño, ese es el trato.
es un buen lugar para visitar, ¡pero un mejor lugar para relajarse!
¡CIUDAD DE BROMPTON!
durante años seguimos haciendo eso.
conocido por beinnot mucho más que contento.
¡CIUDAD DE BROMPTON!
bebé, ese es el lugar.
es un buen lugar para visitar, pero un mejor lugar para disfrutar!!!
estaban bromeando unos con otros y otros muthafukkers alrededor.
cuando se trata de KTS, nos escuchas reír a carcajadas.
vamos a presentar a «pelirroja», "rottweiler" y "zed"...
«alder, noch sone tde und ich muss ins bett!»
nos reímos más fuerte cuando navegamos por la red mundial.
libro de visitas-terror, cuando estamos jodiendo Internet.
grande hasta «fast-h» y los demás gringos
¡Quién no entiende nuestra jerga de brompton-city!
«yo nas, ¿por qué no enciendes otro hueso?»,
«¡levanta el teléfono!»,
«yo, es samira y ella está sola!»,
«yo, ¡dame eso!»,
«Yo, nena, ¿qué pasa?»
«nada, ¡pero supongo que ustedes tres muthafukkers están tan drogados como jodidamente!»
Así es, porque vivíamos en un mundo de niebla.
hacemos ladrar a los perros y hablar a mis tontos vecinos.
todas las noches nos volvemos verdes como el increíble Hulk.
«¡Yo, esa mierda está explotando!»
¡Dios mío!
Pasar el rato en mi sofá es una rutina diaria.
¿Por qué no haces una pequeña visita y descubres a qué me refiero?
seis ojos todavía rojos, porque estaban drogados otra vez,
y puedes oler nuestro humo de Buda incluso si estás en Japón,
cuando esta encendido!
durante años seguimos haciendo esto.
conocido por ser no mucho más que esto.
¡CIUDAD DE BROMPTON!
yo, cariño, ese es el trato.
es un buen lugar para visitar, ¡pero un mejor lugar para relajarse!
¡CIUDAD DE BROMPTON!
durante años seguimos haciendo eso.
conocido por beinnot mucho más que contento.
¡CIUDAD DE BROMPTON!
bebé, ese es el lugar.
es un buen lugar para visitar, pero un mejor lugar para disfrutar!!!