Traducción de la letra de la canción Bugs in Head - 4LYN

Bugs in Head (original)

I got my own attitude and I’ve got my pride.
I got my own point of view!
I got my priorities and I’ve got rights.
Sometimes I’ve got something to hide.
I’m a human being, flesh and blood.
I can run for myself!
I can jump for myself!
I don’t need your help!
Is it hard to believe?
To believe someone like me?
Tell me, why should I say something untrue?
Can I say what I feel?
Feel, what I think is real?
I don’t care if you don’t care…
I think it’s fair like that!
I got my own problems.
I don’t need you to solve them!
I got a vision and a plan!
I’ve got my own sense of humor
And no ears for your rumors,
But I don’t think you understand
That I’m a human being…
Heart and brain!
I can breathe for myself!
I can bleed for myself!
I don’t need your help
Hey you!
What’s that sound?
Don’t you hear me scream around?
I said…
Hey you!
What’s that noise?
Hear the anger in my voice!
Hey you!
Just step back!
You don’t want me to attack!
I am what I am what I am…
If you like it or NOT!

Bugs in Head (traducción)

Tengo mi propia actitud y tengo mi orgullo.
¡Tengo mi propio punto de vista!
Tengo mis prioridades y tengo derechos.
A veces tengo algo que ocultar.
Soy un ser humano, de carne y hueso.
¡Puedo correr por mí mismo!
¡Puedo saltar por mí mismo!
¡No necesito tu ayuda!
¿Es difícil de creer?
¿Para creerle a alguien como yo?
Dime, ¿por qué debería decir algo falso?
¿Puedo decir lo que siento?
Siente, lo que pienso es real?
No me importa si a ti no te importa...
¡Creo que es justo así!
Tengo mis propios problemas.
¡No necesito que los resuelvas!
¡Tengo una visión y un plan!
Tengo mi propio sentido del humor
y sin oídos para tus rumores,
Pero no creo que entiendas
Que soy un ser humano...
¡Corazón y cerebro!
¡Puedo respirar por mí mismo!
¡Puedo sangrar por mí mismo!
No necesito tu ayuda
¡Eh, tú!
¿Qué es ese sonido?
¿No me oyes gritar por ahí?
Yo dije…
¡Eh, tú!
¿Que es ese ruido?
¡Escucha la ira en mi voz!
¡Eh, tú!
¡Solo da un paso atrás!
¡No quieres que te ataque!
Soy lo que soy lo que soy...
¡Si te gusta o NO!