Traducción de la letra de la canción Chikken Song - 4LYN

Chikken Song (original)

You keep gettin' up every single morning
At the same ol' time
All your friends used to give you a warning
Not to stand in the same ol' line
Your obsession is so neurotic
You’ve lost the plot in a race to be on time
But you don’t have to look at your muthafukkin' watch
To realize what time it is, yo
Now it’s time to shine
Won’t you step right out of the line
You gotta breathe in and breathe out
Stand up and freak out!
Scream your name out loud
Won’t you show what you’re all about
You gotta breathe in and breathe out
Stand up and freak out!
Everybody has a reason
But nobody’s got the heart
To do what he believes in
Resignation right from the start
No one’s able to act up
But everybody would
Too scared of the consequences
You would quit if you only could
But you don’t have to look at your muthafukkin' watch
To realize what time it is, yo
Now it’s time to shine
Won’t you step right out of the line
You gotta breathe in and breathe out
Stand up and freak out!
Scream your name out loud
Won’t you show what you’re all about
You gotta breathe in and breathe out
Stand up and freak out!
Yo, you’re scared of your boss
And afraid to be unable to feed your fam and yourself as well
Taxes, rent, food, we all have to pay that
But to live for work is just hell
Life is much more and it don’t make sense
That the machines you work on become your friends
Look outta the window
Check what’s goin' on
Look at your friends
Are you sure you know 'em all?
See your life as a gift from god
Dreams, freedom, friends together
Nature, music, food, whatever
Taste life right now
Just get up, now!
Now it’s time to shine
Won’t you step right out of the line
You gotta breathe in and breathe out
Stand up and freak out!
Scream your name out loud
Won’t you show what you’re all about
You gotta breathe in and breathe out
Stand up and freak out!
Eins, zwei, drei, vier!

Chikken Song (traducción)

Sigues levantándote todas las mañanas
Al mismo tiempo
Todos tus amigos solían darte una advertencia
No estar en la misma línea de siempre
Tu obsesión es tan neurótica
Has perdido la cabeza en una carrera para llegar a tiempo
Pero no tienes que mirar tu maldito reloj
Para darte cuenta de la hora que es, yo
Ahora es el momento de brillar
¿No te saldrías de la línea?
Tienes que inhalar y exhalar
¡Levántate y enloquece!
Grita tu nombre en voz alta
¿No mostrarás lo que eres?
Tienes que inhalar y exhalar
¡Levántate y enloquece!
Todo el mundo tiene una razon
Pero nadie tiene el corazón
Para hacer lo que cree
Resignación desde el principio
Nadie es capaz de actuar
Pero todo el mundo lo haría
Demasiado asustado de las consecuencias
Renunciarías si solo pudieras
Pero no tienes que mirar tu maldito reloj
Para darte cuenta de la hora que es, yo
Ahora es el momento de brillar
¿No te saldrías de la línea?
Tienes que inhalar y exhalar
¡Levántate y enloquece!
Grita tu nombre en voz alta
¿No mostrarás lo que eres?
Tienes que inhalar y exhalar
¡Levántate y enloquece!
Oye, le tienes miedo a tu jefe
Y miedo de no poder alimentar a tu familia y a ti también
Impuestos, alquiler, comida, todos tenemos que pagar eso
Pero vivir para trabajar es un infierno
La vida es mucho más y no tiene sentido
Que las máquinas en las que trabajas se conviertan en tus amigas
Mira por la ventana
Comprueba lo que está pasando
Mira a tus amigos
¿Estás seguro de que los conoces todos?
Ve tu vida como un regalo de Dios
Sueños, libertad, amigos juntos
Naturaleza, música, comida, lo que sea.
Saborear la vida ahora mismo
¡Solo levántate, ahora!
Ahora es el momento de brillar
¿No te saldrías de la línea?
Tienes que inhalar y exhalar
¡Levántate y enloquece!
Grita tu nombre en voz alta
¿No mostrarás lo que eres?
Tienes que inhalar y exhalar
¡Levántate y enloquece!
Eins, zwei, drei, vier!