Traducción de la letra de la canción Club Exploitation - 4LYN

Club Exploitation (original)

They say it’s okay
that you grind on a perfect day
The sun locked away
Tone in tone it’s a perfect grey
You run the «little man’s marathon»
Nowhere to fall back upon
Slave to their machinery
Stepped on like a leprechaun
Welcome to club explotation
City to city, nation to nation
All day, everythings the same
They have fun in the sun while we stand in the rain
Welcome to club explotation
City to city, nation to nation
We’re just pawns to a big man’s game
We can loose everthing and got nothing to gain
This game is a shame
Yeah, you pay for their fancy plans
They take all they can while they smile
and shake your empty hands
They tell you what you wanna be
You follow their polocy
and you stay dispensible
Slave to their economies!
Welcome to club explotation
City to city, nation to nation
All day, everythings the same
They have fun in the sun while we stand in the rain
Welcome to club explotation
City to city, nation to nation
We’re just pawns to a big man’s game
We can loose everthing and got nothing to gain
C.L.U.B.
explotation’s all we see
Nowhere to fall back upon
Stepped on like a laprechaun
Welcome to club explotation
City to city, nation to nation
All day, everythings the same
They have fun in the sun while we stand in the rain
Welcome to club explotation
City to city, nation to nation
We’re just pawns to a big man’s game
We can loose everthing and got nothing to gain
Welcome to club explotation

(traducción)

dicen que está bien
que mueles en un día perfecto
El sol encerrado
Tono a tono es un gris perfecto
Corres el «maratón del hombrecito»
Ningún lugar al que recurrir
Esclavo de su maquinaria
Pisó como un duende
Bienvenido a la explotación del club
Ciudad a ciudad, nación a nación
Todo el día, todo es lo mismo
Se divierten bajo el sol mientras nosotros estamos bajo la lluvia.
Bienvenido a la explotación del club
Ciudad a ciudad, nación a nación
Solo somos peones en el juego de un gran hombre
Podemos perderlo todo y no tenemos nada que ganar
Este juego es una pena
Sí, pagas por sus planes elegantes.
Toman todo lo que pueden mientras sonríen
y sacude tus manos vacías
Te dicen lo que quieres ser
Sigues su política
y te quedas prescindible
¡Esclavo de sus economías!
Bienvenido a la explotación del club
Ciudad a ciudad, nación a nación
Todo el día, todo es lo mismo
Se divierten bajo el sol mientras nosotros estamos bajo la lluvia.
Bienvenido a la explotación del club
Ciudad a ciudad, nación a nación
Solo somos peones en el juego de un gran hombre
Podemos perderlo todo y no tenemos nada que ganar
CLUB.
la explotación es todo lo que vemos
Ningún lugar al que recurrir
Pisó como un laprechaun
Bienvenido a la explotación del club
Ciudad a ciudad, nación a nación
Todo el día, todo es lo mismo
Se divierten bajo el sol mientras nosotros estamos bajo la lluvia.
Bienvenido a la explotación del club
Ciudad a ciudad, nación a nación
Solo somos peones en el juego de un gran hombre
Podemos perderlo todo y no tenemos nada que ganar
Bienvenido a la explotación del club