Traducción de la letra de la canción Don't Look Down - 4LYN

Don't Look Down (original)

Not every day in my life has been a good one,
Not every day in my life has been bad.
I’m rollercoastin' through emotions every second,
From fine to fucked up and back again.
One day I’m happy and the next day I’m not.
I think that’s normal, as long as it is mixed up.
How else should I know what happiness is,
If I never felt sad before and I’d never been pissed.
One feeling is the consequence of the opposite feeling.
That means, that I got to deal with the days,
When everything seems to go wrong,
As also the days that are stuffed with love songs.
Believe me, after the rain, there comes the sun.
It’s always been like that, life cannot be just fun.
So be prepared for the days you run around with a frown…
And for days like that, I tell you something like… don’t look down.
Don’t look down — if ya stressed out and wanna give up.
Don’t look down — if ya worked hard but someone else’s on top don’t look down
If ya boss makes you angry… it’s how it is, even if it’s not how it should be.
Don’t look down — if your whole day looks like shit.
Don’t look down — if you don’t like your relationship.
Don’t look down — if you dream about things you’ll never see…
It’s how it is, even if it’s not how it should be.
I’ve been with a girl for a very long time, too long, I guess!,
'Cause the relationship meant nothing but stress.
I had the band and she did her work… so she left me…
I cannot say how much I got hurt.
I ran around,
Was drinkin' every bottle that I found.
broken hearted,
And alone and down to the ground.
I hated her for what she did,
But I forgive her now… my friends told me to go out,
Dance somehow, I met this girl she was blazin'!
She knokked me out from day one and our friendship was amazing!
Bad turned to good and I gotta thank that stupid cow for leaving me,
'Coz misses right I’m datin' 'til now…
Don’t look down — if your girl is cheatin' on you.
Don’t look down — if ya down and you don’t know what to do.
Don’t look down — if you don’t find a way outta your misery.
It’s how it is, even if it’s not how it should be.
Don’t look down — if your whole life seems to suck.
Don’t look down — if you want attention but no one gives a fuck.
Don’t look down — if you cannot be what you try to be, it’s how it is,
Even if it’s not how it should be!

Don't Look Down (traducción)

No todos los días de mi vida han sido buenos,
No todos los días de mi vida han sido malos.
Estoy en una montaña rusa a través de las emociones cada segundo,
De bien a jodido y viceversa.
Un día soy feliz y al día siguiente no.
Creo que eso es normal, siempre que esté mezclado.
¿De qué otra manera debería saber qué es la felicidad,
Si nunca antes me hubiera sentido triste y nunca me hubiera enojado.
Un sentimiento es la consecuencia del sentimiento opuesto.
Eso significa que tengo que lidiar con los días,
Cuando todo parece ir mal,
Como también los días que se llenan de canciones de amor.
Créeme, después de la lluvia, viene el sol.
Siempre ha sido así, la vida no puede ser solo diversión.
Así que prepárate para los días en los que corras con el ceño fruncido...
Y para días así, te digo algo como… no mires hacia abajo.
No mires hacia abajo, si estás estresado y quieres rendirte.
No mires hacia abajo: si trabajaste duro pero alguien más está arriba, no mires hacia abajo.
Si tu jefe te hace enojar... es como es, incluso si no es como debería ser.
No mires hacia abajo, si todo tu día parece una mierda.
No mires hacia abajo, si no te gusta tu relación.
No mires hacia abajo, si sueñas con cosas que nunca verás...
Es como es, aunque no sea como debería ser.
He estado con una chica durante mucho tiempo, ¡demasiado, supongo!
Porque la relación no significó más que estrés.
Yo tenía la banda y ella hacía su trabajo… así que me dejó…
No puedo decir cuánto me lastimé.
corrí alrededor,
Estaba bebiendo cada botella que encontré.
con el corazón roto,
Y solo y tirado al suelo.
La odié por lo que hizo,
Pero ahora la perdono… mis amigos me dijeron que saliera,
¡Baila de alguna manera, conocí a esta chica que estaba deslumbrando!
¡Me noqueó desde el primer día y nuestra amistad fue increíble!
Lo malo se volvió bueno y tengo que agradecer a esa estúpida vaca por dejarme,
Porque extraña bien, estoy saliendo hasta ahora...
No mires hacia abajo, si tu chica te está engañando.
No mires hacia abajo, si estás hacia abajo y no sabes qué hacer.
No mires hacia abajo, si no encuentras una salida a tu miseria.
Es como es, aunque no sea como debería ser.
No mires hacia abajo, si toda tu vida parece apestar.
No mires hacia abajo, si quieres atención pero a nadie le importa una mierda.
No mires hacia abajo: si no puedes ser lo que intentas ser, así es,
¡Incluso si no es como debería ser!