Traducción de la letra de la canción Face Down - 4LYN

Face Down (original)

Hey mr.
Pootbutt, mr.
knowitbetter
With a donkeyhat and yo’name on it, u would look much better
kid, yo.
I’m so tired.
dont want 2 hear ya no more, no more
Dont want 2 see ya no more, no more
So if u wanna go, then just go, yo.
Fukk u!
and take da rest of ya crew wit cha.
Disapointed, what?
Cuz ya face is not on our picture
YO, u had da chance, but u gave it away
And i’m so happy we’ll never make it like u use 2 say
Sorry boy-but we are too busy right now, handelin business the
best way we know how
Sorry boy-u r no longer our guest, u gotta a kick outta house,
so dont stress, baby.
TURN AROUND!
KEEP YA FACE DOWN AND GO AWAY!
Dont look so sad sunshine
Better days are about 2 come
Stand up early 4 yo firm and get yo job done
While we"re chillin on tv u are chillin on ya chair
And while we’re havin tonz of fun u got ya miserable carriere
This music will never sell, thats what u said But that has never
been the point So stop bein mad If we never sell a copy, that’s
alright with us and If we will never get a trophy, thats aight
wit us
Sorry boy- but we’re too busy right now.
Handelin business the
best way we know how
Sorry boy u r no longer our guest u gotta kick outta house, so
dont stress… (u gotta kick outta house so dont stress!!!) TURN
AROUND, KEEP YA FACE DOWN… AND GO AWAY!
Believe me, your choice to go was the best thing that yould ever
happen to us Nobody is missing you at all.
That’s for sure…
Keep your hands off
Keep your eyes off
and
Fuck off

Face Down (traducción)

Hola Sr.
Pootbutt, Sr.
Conócelo mejor
Con un sombrero de burro y tu nombre en él, te verías mucho mejor
niño, yo.
Estoy tan cansado.
no quiero 2 oírte no más, no más
No quiero verte 2 no más, no más
Entonces, si quieres ir, solo ve, yo.
Vete a la mierda!
y toma el resto de tu tripulación con cha.
Decepcionado, ¿qué?
Porque tu cara no está en nuestra foto
YO, tuviste una oportunidad, pero la regalaste
Y estoy tan feliz de que nunca lo haremos como dices 2
Lo siento chico, pero estamos demasiado ocupados en este momento, manejando negocios
de la mejor manera que sabemos
Lo siento chico, ya no eres nuestro invitado, tienes que salir de casa,
así que no te estreses, cariño.
¡GIRO DE VUELTA!
¡MANTÉNTE BOCA ABAJO Y VETE!
No luzcas tan triste sol
Mejores días son alrededor de 2 vienen
Ponte de pie temprano 4 años firme y haz tu trabajo
Mientras nos relajamos en la televisión, tú te relajas en tu silla
Y mientras nos estamos divirtiendo, tienes un miserable portador
Esta música nunca se venderá, eso es lo que dijiste, pero eso nunca
ha sido el punto Así que deja de enojarte Si nunca vendemos una copia, eso es
bien con nosotros y si nunca obtendremos un trofeo, eso está bien
con nosotros
Lo siento chico, pero estamos demasiado ocupados en este momento.
Handelin negocio el
de la mejor manera que sabemos
Lo siento chico, ya no eres nuestro invitado, tienes que echarte de la casa, así que
no te estreses... (¡¡tienes que echarte de casa, así que no te estreses!!!)
ALREDEDOR, MANTÉNTE BOCA ABAJO... ¡Y VETE!
Créeme, tu elección de ir fue lo mejor que jamás hayas hecho.
nos pasa nadie te echa de menos.
Eso es seguro…
Mantén tus manos fuera
Mantén tus ojos fuera
y
Vete a la mierda