Traducción de la letra de la canción Gone - 4LYN

Gone (original)

I sit here in my room all alone and keep starin’at a picture of us both.
it’s unbelievable til’now.
i got that feeling that i loose all ma hope.
it’s been much too long since we last spoke.
but i still can hear you speak to
me about all your problems and how great life could be… if you just had more
time, then everything would’ve been so fine.
but there was only one way out to
destroy all the stop-signs.
I turned on the radio that morning, but could not believe what my ears seemed to
hear… but deep in my heart i knew that is was you who disappeared.
you found a way outta your struggle, a way outta your trouble…
and all your miseries got blown away.
and if you hear me somehow…
this is what i gotta say
(this what i gotta say to you)
And i hope you’re okay,
Wherever you may be,
Whatever you may do at this moment.
And i hope you’re okay,
Whatever you may see…
You will always be missed by me.
It feels like yesterday,
When i reminisce all the things we did.
Chasin’girls across the classroom, bakk when we were kids.
Last week i saw your mom at your funeral,
She told you what she did that day.
Just like me, when i stand at the same place and think about what to say i can’t
wait til i see your face again, but until that day i have to hold on.
stay strong til' i find the same way… the way you’ve gone.
And i hope you’re okay,
Wherever you may be,
Whatever you may do at this moment.
And i hope you’re okay,
Whatever you may see…
You will always be missed by me.
I cry!
And i hope you’re okay,
Wherever you may be,
Whatever you may do at this moment.
And i hope you’re okay,
Whatever you may see…
You will always be missed by me
I think about you every day.
Nothing is the same since you’re away.
Rest in peace, sleep well my friend…
There will be a day we’ll meet again.

(traducción)

Estoy sentado aquí en mi habitación solo y sigo mirando una foto de los dos.
es increíble hasta ahora.
Tengo esa sensación de que pierdo toda mi esperanza.
ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que hablamos.
pero todavía puedo oírte hablar
hablarme sobre todos tus problemas y lo grandiosa que podría ser la vida... si tuvieras más
tiempo, entonces todo habría estado tan bien.
pero solo había una salida a
destruir todas las señales de alto.
Encendí la radio esa mañana, pero no podía creer lo que parecían escuchar mis oídos.
escucha... pero en el fondo de mi corazón sabía que eras tú quien desapareció.
encontraste una salida a tu lucha, una salida a tu problema...
y todas tus miserias se volaron.
y si me escuchas de alguna manera...
esto es lo que tengo que decir
(esto es lo que tengo que decirte)
Y espero que estés bien,
Donde quiera que estés,
Lo que sea que puedas hacer en este momento.
Y espero que estés bien,
Lo que sea que puedas ver...
Siempre serás extrañado por mí.
Se siente como ayer,
Cuando recuerdo todas las cosas que hicimos.
Persiguiendo chicas por el aula, cuando éramos niñas.
La semana pasada vi a tu mamá en tu funeral,
Ella te contó lo que hizo ese día.
Al igual que yo, cuando estoy en el mismo lugar y pienso en qué decir, no puedo
Espera hasta que vuelva a ver tu cara, pero hasta ese día tengo que aguantar.
mantente fuerte hasta que encuentre el mismo camino... el camino que has ido.
Y espero que estés bien,
Donde quiera que estés,
Lo que sea que puedas hacer en este momento.
Y espero que estés bien,
Lo que sea que puedas ver...
Siempre serás extrañado por mí.
¡Lloro!
Y espero que estés bien,
Donde quiera que estés,
Lo que sea que puedas hacer en este momento.
Y espero que estés bien,
Lo que sea que puedas ver...
Siempre serás extrañado por mí
Pienso en ti todos los días.
Nada es igual desde que estás lejos.
Descansa en paz, que duermas bien amigo…
Habrá un día en que nos volvamos a encontrar.