Traducción de la letra de la canción Kissing the Barrel - 4LYN

Kissing the Barrel (original)

What are you here for?
Why don’t we talk about it?
Just like we always do.
Who is friend, who is foe?
Tell me what you’re waiting…
FOR!
How many times did I warn you
Not to come so close
There are many who adore you
But I’m not one of those
Sometimes I get the feeling
I’m just your means to an end
You want to be observed
But know exactly that I can’t
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you
You’re like a splinter to my skin
And bright lights to my eyes
Oh, won’t you please shut up
Cuz I don’t wanna hear one of your velvet lies
You think you’re so addictive
But no, you’re not
Well, not to me
Okay, you’ve got a gun
But tell me why do you point that thing at me?
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you
Who am I talking to?
I don’t see anybody
There is no one here but me
Unreal is how I feel
But the gun I’m holding
Is REAL!
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you (I beg you!)
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do (before you do)
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you
Just put it down!
Just pull it!
Just put it down!
Just pull it!
Just put it down!
Just pull it!
Just put it down!
Just pull…

(traducción)

¿Para qué estás aquí?
¿Por qué no hablamos de eso?
Como siempre lo hacemos.
¿Quién es amigo, quién es enemigo?
Dime qué estás esperando…
¡POR!
cuantas veces te lo adverti
para no acercarme tanto
hay muchos que te adoran
Pero yo no soy uno de esos
A veces tengo la sensación
Solo soy tu medio para un fin
Quieres ser observado
Pero sé exactamente que no puedo
¿Para qué estás aquí?
¿Por qué no hablamos de eso ahora?
antes de hacerlo
Algo estúpido
Solo bájalo (solo bájalo)
No aprietes el gatillo ahora
Te lo ruego
Eres como una astilla para mi piel
Y luces brillantes a mis ojos
Oh, por favor, cállate
Porque no quiero escuchar una de tus mentiras aterciopeladas
Crees que eres tan adictivo
Pero no, no eres
pues a mi no
Está bien, tienes un arma.
Pero dime, ¿por qué me apuntas con esa cosa?
¿Para qué estás aquí?
¿Por qué no hablamos de eso ahora?
antes de hacerlo
Algo estúpido
Solo bájalo (solo bájalo)
No aprietes el gatillo ahora
Te lo ruego
¿Con quién estoy hablando?
no veo a nadie
Aquí no hay nadie más que yo
Irreal es como me siento
Pero el arma que estoy sosteniendo
¡Es real!
¿Para qué estás aquí?
¿Por qué no hablamos de eso ahora?
antes de hacerlo
Algo estúpido
Solo bájalo (solo bájalo)
No aprietes el gatillo ahora
Te lo ruego (¡te lo ruego!)
¿Para qué estás aquí?
¿Por qué no hablamos de eso ahora?
Antes de hacerlo (antes de hacerlo)
Algo estúpido
Solo bájalo (solo bájalo)
No aprietes el gatillo ahora
Te lo ruego
¡Solo bájalo!
¡Solo tíralo!
¡Solo bájalo!
¡Solo tíralo!
¡Solo bájalo!
¡Solo tíralo!
¡Solo bájalo!
Solo tira...