Letras de Lil' Indians - 4LYN

Lil' Indians (original)

there goes my brother i know from my childhood.
there goes my brother that i doesnґt know me now.
too emberassing!
itґs too emberassing.
i want to greet him, but i donґt know how…
in kindergarten we shared everything,
we were family forever.
kings of the hill and the chiefs of the playground,
parents hated us but we didnґt care.
the two-little indians who fukked all the cowboys up…
we killed everyone with our plastic-guns (bang!bang!).
but that is long ago, you donґt know me no more.
but bakk in the sandbox we were the ones.
yo, should i greet, should i not?
should i speak, should i not?
should i let him pass me by?
but what if he doesnґt recognize my face?
iґm his brother from bakk in the days!
yo, should i run, should i hide?
should i jump on the side?
should i let him walk away?
maybe itґs better,
but i will never know if i dont even try…
hey…
there goes my brother i know from my childhood.
there goes my brother that i doesnґt know me now.
too emberassing!
itґs too emberassing.
i want to greet him, but i donґt know how…

(traducción)

ahí va mi hermano que conozco de mi infancia.
ahí va mi hermano que ahora no me conoce.
demasiado vergonzoso!
es demasiado vergonzoso.
quiero saludarlo pero no se como...
en el jardín de infantes compartíamos todo,
fuimos familia para siempre.
reyes del cerro y los jefes del patio,
los padres nos odiaban pero no nos importaba.
los dos indiecitos que jodieron a todos los vaqueros...
matamos a todos con nuestras pistolas de plástico (¡bang! bang!).
pero eso fue hace mucho tiempo, ya no me conoces.
pero bakk en la caja de arena nosotros éramos los elegidos.
Yo, ¿debería saludar, no debería?
¿Debería hablar, no debería?
¿Debería dejarlo pasar?
pero ¿y si no reconoce mi cara?
¡Soy su hermano de bakk en los días!
Yo, ¿debería correr, debería esconderme?
¿Debería saltar a un lado?
¿Debería dejar que se vaya?
tal vez sea mejor,
pero nunca lo sabré si ni siquiera lo intento...
Oye…
ahí va mi hermano que conozco de mi infancia.
ahí va mi hermano que ahora no me conoce.
demasiado vergonzoso!
es demasiado vergonzoso.
quiero saludarlo pero no se como...