Traducción de la letra de la canción Syndrome - 4LYN

Syndrome (original)

Is there anybody out there — that holds the key to get me out here
Because I’m stukk' runnin' outta lukk and all the doors are lokked
I want but can’t pay attention, that’s why I always keep on asking
I’m sikk of this place, want to leave without a trace…
With a smile upon my face
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I look but I can’t see.
I hear but I can’t understand.
Would anybody
Miss me?
If I left, would you give a damn?
God knows I try to be the
Best that I can be.
But something holds me bakk
Something I can’t see!
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted like you!
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted like you!

(traducción)

¿Hay alguien ahí fuera que tenga la clave para sacarme aquí?
Porque me estoy quedando sin suerte y todas las puertas están cerradas
Quiero pero no puedo prestar atención, por eso siempre sigo preguntando
Estoy harta de este lugar, quiero irme sin dejar rastro...
Con una sonrisa en mi cara
me siento infeliz
me siento innecesario
me siento incomprendido
Me siento tan irreal
Me siento no deseado... no deseado
Me estoy derrumbando, todos a mi alrededor están golpeando mis tímpanos
Sin ningún sonido.
Cuando levanto la cabeza, no me siento como un hombre
Me siento como un extraterrestre varado otra vez
Miro pero no puedo ver.
Escucho pero no puedo entender.
¿Alguien
¿Extráñame?
Si me fuera, ¿te importaría un carajo?
Dios sabe que trato de ser el
Lo mejor que puedo ser.
Pero algo me retiene
¡Algo que no puedo ver!
Me estoy derrumbando, todos a mi alrededor están golpeando mis tímpanos
Sin ningún sonido.
Cuando levanto la cabeza, no me siento como un hombre
Me siento como un extraterrestre varado otra vez
me siento infeliz
me siento innecesario
me siento incomprendido
Me siento tan irreal
¡Me siento indeseable... indeseable como tú!
me siento infeliz
me siento innecesario
me siento incomprendido
Me siento tan irreal
Me siento no deseado... no deseado
Me estoy derrumbando, todos a mi alrededor están golpeando mis tímpanos
Sin ningún sonido.
Cuando levanto la cabeza, no me siento como un hombre
Me siento como un extraterrestre varado otra vez
me siento infeliz
me siento innecesario
me siento incomprendido
Me siento tan irreal
¡Me siento indeseable como tú!