| You bumrush, but ain’t got no bombs that explode
| Eres un tonto, pero no tienes bombas que exploten
|
| It’s your «object of envy», the next episode
| Es tu «objeto de envidia», el próximo episodio
|
| You wanted «a new hope», a group that sounds dope
| Querías «una nueva esperanza», un grupo que suene genial
|
| A bunch of freaks everyone wants to know
| Un montón de fenómenos que todos quieren conocer
|
| That was then and now you atakk
| Eso fue entonces y ahora te ataca
|
| So it’s a fact that my «empire will strike bakk»
| Así que es un hecho que mi «imperio atacará bakk»
|
| R.o.n.i., returns like the jedi
| R.o.n.i., regresa como el jedi
|
| With one fukkin’lookin’and one damn dead eye
| Con una maldita mirada y un maldito ojo muerto
|
| The lookin’s for my people and the dead one’s for the idiots that love
| Los que buscan a mi gente y los muertos a los idiotas que aman
|
| To stikk their fingers in the inside of my head
| Para pinchar sus dedos en el interior de mi cabeza
|
| They d.i. | Ellos d.i. |
| double-g.i.n. | doble g.i.n. |
| i. | i. |
| n. | norte. |
| my twisted brainwaves til' they found
| mis ondas cerebrales retorcidas hasta que encontraron
|
| What they’ve been lookin’for, to drive me mad.
| Lo que han estado buscando, para volverme loco.
|
| Please, give me no room to breathe, no corner to rest
| Por favor, no me des espacio para respirar, ni un rincón para descansar
|
| No drop of water to wash away the stress…
| Ninguna gota de agua para lavar el estrés...
|
| I’ll stay down and dirty and do what the fukk i do best …
| Me quedaré abajo y sucio y haré lo que mejor se me da...
|
| I hit 'cha right in the chest…
| Te golpeé justo en el pecho...
|
| YOU KNOW NOTHING!
| ¡NO SABES NADA!
|
| You say i sukk on the microphone?
| ¿Dices que chupo en el micrófono?
|
| YOU KNOW NOTHING!
| ¡NO SABES NADA!
|
| But never listened to the words i call my own!
| ¡Pero nunca escuché las palabras que llamo mías!
|
| My reasons for this are completly wrong?
| ¿Mis razones para esto son completamente incorrectas?
|
| But i will do this til' the day that i’m gone!
| ¡Pero haré esto hasta el día en que me vaya!
|
| YOU KNOW NOTHING!
| ¡NO SABES NADA!
|
| You say i get no respect?
| ¿Dices que no tengo respeto?
|
| YOU KNOW NOTHING!
| ¡NO SABES NADA!
|
| I get a lot and i pay it bakk!
| ¡Obtengo mucho y lo pago de nuevo!
|
| You pump your fist and you want to smakk me?
| ¿Levantas el puño y quieres abofetearme?
|
| It’s not my fault that your girl’s gone.
| No es mi culpa que tu chica se haya ido.
|
| Pooh… save all your drama for your friends
| Pooh... guarda todo tu drama para tus amigos
|
| You knew how to start trouble, but only i know how it ends
| Sabías cómo comenzar un problema, pero solo yo sé cómo termina
|
| Your ex-girl's jokin', your nosebone’s broken
| Tu ex-chica está bromeando, tu nariz está rota
|
| Not by my fist but by the words that i’m spoken
| No por mi puño, sino por las palabras que me dicen
|
| I told everyone chekk my lyrical-content
| Les dije a todos que revisaran mi contenido lírico
|
| It sounds funny it don’t mean that it’s nonsense!
| ¡Suena gracioso, no significa que sea una tontería!
|
| You can’t read between the lines but put lines in between
| No puedes leer entre líneas, pero poner líneas en el medio
|
| You chekk yourself, but don’t chekk what i mean!
| ¡Te revisas a ti mismo, pero no revises lo que quiero decir!
|
| Everybody seem to be intelligent enough to see the blood and sweat and tears
| Todo el mundo parece ser lo suficientemente inteligente como para ver la sangre, el sudor y las lágrimas.
|
| That we had put into this game
| Que habíamos puesto en este juego
|
| So why the h.e.double-l. | Entonces, ¿por qué el h.e.double-l. |
| you try to f.u.double-k with us
| tratas de f.u.double-k con nosotros
|
| And make 4-l.y.n. | Y haz 4-l.y.n. |
| the ones who are to blame?
| los que tienen la culpa?
|
| Give me no room to breathe, no brandnew start…
| No me des espacio para respirar, no hay que empezar de nuevo...
|
| What you do turns what i do into art.
| Lo que haces convierte lo que yo hago en arte.
|
| You fukked with wrong man, with the wrong squad…
| Jodiste con el hombre equivocado, con el escuadrón equivocado...
|
| Guess who pulls your card when it’s time to play hard!
| ¡Adivina quién saca tu carta cuando es hora de jugar duro!
|
| YOU KNOW NOTHING!
| ¡NO SABES NADA!
|
| You say that we sell the hell out?
| ¿Dices que nos vendemos como locos?
|
| YOU KNOW NOTHING!
| ¡NO SABES NADA!
|
| Chekk the difference of «sell-a-lot» and «sell out»!
| ¡Comprueba la diferencia entre «vender mucho» y «vender todo»!
|
| You say our world is made of glitter and gold
| Dices que nuestro mundo está hecho de brillo y oro
|
| But the only thing that’s golden is the mic that i hold!
| ¡Pero lo único que es dorado es el micrófono que sostengo!
|
| YOU KNOW NOTHING!
| ¡NO SABES NADA!
|
| A posin’copycat is what you call me?
| ¿Un posin'copycat es como me llamas?
|
| YOU KNOW NOTHING!
| ¡NO SABES NADA!
|
| But don’t’t know for how long i m. | Pero no sé por cuánto tiempo estoy. |
| cee!
| cee!
|
| None of us got mad chadder or blink-blink
| Ninguno de nosotros se enojó o parpadeó
|
| Just one love for this thing…
| Solo un amor por esta cosa...
|
| YOU KNOW NOTHING!
| ¡NO SABES NADA!
|
| YOU KNOW NOTHING!
| ¡NO SABES NADA!
|
| You say our world is made of glitter and gold
| Dices que nuestro mundo está hecho de brillo y oro
|
| But the only thing that’s golden is the mic that i hold!
| ¡Pero lo único que es dorado es el micrófono que sostengo!
|
| YOU KNOW NOTHING!
| ¡NO SABES NADA!
|
| YOU KNOW NOTHING!
| ¡NO SABES NADA!
|
| My reasons for this are completly wrong?
| ¿Mis razones para esto son completamente incorrectas?
|
| But i will do this til' the day that i’m gone! | ¡Pero haré esto hasta el día en que me vaya! |