Traducción de la letra de la canción Patiently Waiting - 50 Cent, Eminem

Patiently Waiting (original)

Hey Em, you know you my favorite white boy, right?
I, I owe you for this one
I been patiently waiting for a track to explode on (Yeah!)
You can stunt if you want and ya ass’ll get rolled on (It's Fifty!)
If it feels like my flow has been hot for so long (Yeah!)
If you thinking I’m a fuckin fall off ya so wrong (It's Fifty!)
I’m innocent in my head, like a baby born dead
Destination heaven
Sittin politic with passengers from nine eleven
The Lord’s blessins leave me lyrically inclined
Shit I ain’t even got to try to shine
God’s the seamstress that tailor fitted my pain
I got scriptures in my brain I could spit at yo dame
Straight out the good book, look, niggas is shook
Fifty fear no man, Warrior, swingin swords like Conan
Picture me, pen in hand writin lines knowin the Source’ll quote it When I die, they’ll read this and say a genius wrote it I grew up without my pops, should that make me bitter?
I caught cases I copped out, does that make me a quitter?
In this white man’s world, I’m similar to a squirrel
Lookin for a slut wit a nice butt to get a nut
If I get shot today my phone’ll stop ringin again
These industry niggas ain’t friends, they know how to pretend
— repeat 2X
If ya patiently waitin to make it through all the hatin
Debatin whether or not you can even weather the storm
Unless you lay on the table they operatin to save you
It’s like an angel came to you sent from the heavens above
They think they crazy but they ain’t crazy, let’s face it Shit basically they just playin sick
They ain’t shit, they ain’t sayin shit, spray em’fifty
A to the K get in the way I’ll bring Dre and them wit me And turn this day into fuckin mayhem, you stayin wit me?
Don’t let me lose you, I’m not tryna confuse you
When I let loose wit this uzi and just shoot through your Isuzu
You get the messege?
Am I gettin through to you?
You know what’s comin, you motherfuckers don’t even know, do you?
Take some Big and some Pac and you mix em’up in a pot
Sprinkle a little Big L on top, what the fuck do you got?
You got the realest and illest killas tied up in a knot
The juggernauts of this rap shit, like it or not
It’s like a fight to the top just to see who’d die for the spot
You put ya life in this, nothin like survivin a shot
Y’all know what time it is, soon as fifty signs on this dot
Shit what you know about death threats, cause I get a lot
Shady Records was eighty seconds away from the towers
Them cowards fucked wit the wrong building, they meant to hit ours
Better evacuate all children, its nuclear showers
There’s nothin spookier
Ya now about to witness the power of fuckin fifty
If the gun spark I’ll hear all of the shots go off
It’s fifty, they say it’s fifty
See a nigga layed out wit his fuckin top blown off
It’s fifty, man that wasn’t fifty
Don’t holla my name
You shouldn’t throw stones if you live in a glass house
And if you got a glass jaw you should watch yo mouth
Cause I’ll break yo face
Have yo ass runnin, mumblin to the jake
You goin ‘gainst me dog, you makin a mistake, I’ll split ya Leave ya lookin like the Michael Jackson jackets wit all them zippers
I’m the boss on this boat, you can call me skipper
The way I turn the money over, you should call me flipper
Yo bitch a regular bitch, you callin her wifey
I fucked and feed her fast food, you keeping her icey
I’m down to sell records but not my soul
Snoop said this in ninety four, «We don’t love them hoes»
I got pennies for my thoughts now I’m rich
See the twenties spinnin lookin mean on the six
Niggas wearin flags cause the colors match they clothes
They get caught in the wrong hood, they get filled up wit holes
— repeat 2X

(traducción)

Hola Em, sabes que eres mi chico blanco favorito, ¿verdad?
Yo, te debo por esto
Estuve esperando pacientemente a que explotara una pista (¡Sí!)
Puedes hacer acrobacias si quieres y te enrollarán el culo (¡Son cincuenta!)
Si parece que mi flujo ha estado caliente durante tanto tiempo (¡Sí!)
Si piensas que soy un maldito que te cae tan mal (¡Son cincuenta!)
Soy inocente en mi cabeza, como un bebé nacido muerto
Cielo de destino
Sittin politic con pasajeros de nueve once
Las bendiciones del Señor me dejan inclinado hacia la lírica
Mierda, ni siquiera tengo que intentar brillar
Dios es la costurera que ajustó mi dolor
Tengo escrituras en mi cerebro que podría escupirle
Directamente el buen libro, mira, niggas está sacudido
Cincuenta no temen a ningún hombre, guerrero, blandiendo espadas como Conan
Imagíname, pluma en mano escribiendo líneas sabiendo que la Fuente lo citará. Cuando muera, leerán esto y dirán que lo escribió un genio. Crecí sin mis papás, ¿eso debería amargarme?
Atrapé casos que resolví, ¿eso me convierte en un renunciante?
En este mundo de hombres blancos, soy similar a una ardilla
Buscando una zorra con un buen trasero para conseguir una nuez
Si me disparan hoy, mi teléfono dejará de sonar de nuevo
Estos negros de la industria no son amigos, saben cómo fingir
— repetir 2X
Si esperas pacientemente para superar todo el hatin
Debatir si puedes capear la tormenta o no
A menos que te acuestes en la mesa que operan para salvarte
Es como si un ángel viniera a ti enviado desde los cielos arriba
Creen que están locos, pero no lo están, seamos realistas. Mierda, básicamente, solo se están enfermando.
No son una mierda, no dicen una mierda, rocíen em'fifty
De la A a la K interfieren Traeré a Dre y a ellos conmigo Y convertiré este día en un jodido caos, ¿te quedarás conmigo?
No dejes que te pierda, no estoy tratando de confundirte
Cuando me suelto con este uzi y solo disparo a través de tu Isuzu
¿Recibiste el mensaje?
¿Me estoy comunicando contigo?
Saben lo que viene, hijos de puta ni siquiera lo saben, ¿verdad?
Toma un poco de Big y un poco de Pac y los mezclas en una olla
Espolvorea un poco de Big L encima, ¿qué diablos tienes?
Tienes las killas más reales y más enfermas atadas en un nudo
Los gigantes de esta mierda de rap, les guste o no
Es como una lucha por la cima solo para ver quién moriría por el puesto.
Pones tu vida en esto, nada como sobrevivir a un tiro
Todos saben qué hora es, tan pronto como cincuenta signos en este punto
Mierda lo que sabes sobre amenazas de muerte, porque recibo mucho
Shady Records estaba a ochenta segundos de las torres
Esos cobardes jodidos con el edificio equivocado, tenían la intención de golpear el nuestro
Mejor evacuar a todos los niños, sus duchas nucleares
No hay nada más espeluznante
Ahora estás a punto de presenciar el poder de los malditos cincuenta
Si la pistola dispara, oiré todos los disparos.
Son cincuenta, dicen que son cincuenta
Ver a un negro tendido con su maldita parte superior volada
Son cincuenta, hombre que no tenía cincuenta
No grites mi nombre
No deberías tirar piedras si vives en una casa de cristal
Y si tienes una mandíbula de vidrio deberías cuidar tu boca
Porque te romperé la cara
Haz que tu trasero corra, mumblin al jake
Vas contra mi perro, estás cometiendo un error, te dividiré Te dejaré luciendo como las chaquetas de Michael Jackson con todas esas cremalleras
Soy el jefe de este barco, puedes llamarme patrón
Por la forma en que entrego el dinero, deberías llamarme flipper
Yo, perra, una perra normal, llamas a su esposa
La cogí y le di de comer comida rápida, tú la mantuviste helada
Estoy dispuesto a vender discos pero no mi alma
Snoop dijo esto en el noventa y cuatro: «No las amamos, azadas»
Tengo centavos por mis pensamientos ahora soy rico
Ver los años veinte girando mirando mal en los seis
Niggas usando banderas porque los colores combinan con la ropa
Quedan atrapados en el capó equivocado, se llenan de agujeros
— repetir 2X