Traducción de la letra de la canción Psycho - 50 Cent, Eminem

Psycho (original)

I can hear your heartbeat, you’re scared, yeah yeah
I can hear your heartbeat, you’re scared
You see, I’m a psycho, a sicko, I’m crazy
I see, I got my knife boy, I kill you, you make me
They wanna see me shot up, locked up and cage me
I’ll come back bigger, stronger and angry
Look look, I come from a different crew, you fuck with me, I’ll get to you
A clip or two’ll cripple you, just 'cause I ain’t got shit to do
Pistol pop, a pussy drop, drama never ever stop
Eenie meenie miney moe, now tre pound or 44
Pick a strap to take the mag.
The hawk I’ll stab it in your back
I’ll blow your brains, I know your name
And where you rest, I’ll make a mess
The holla tips’ll hit ya chest, you cough up blood to EMS
Come pick you up, You know you fucked
When you get on a stretcher
'cause I’ll come in ta ICU, to see you off to heaven
The system I done been through.
If there’s nothing you did to me
They locked me up they let me out, you seen this in the movies
The criminals be criminals, why they up in corrections?
They come on get a 9, nigga me grind to perfection
It’s murder when they found the gun now they doing ballistics
But they can’t find a fingerprint this shit’s going terrific
He’s so close to your target that it’s really hard to miss it
Man these are average raps, I’m keepin the savage batch hidden
The can of whoop ass with the Shady Aftermath lid
You pop off the top it’s like opening vats of acid
Beat the Octamom to death with a Cabbage Patch Kid
Attack a snatch, yeah there’s something to jack a batch in
Impregnate her then shoot up the embryo sack with Mac 10s
Triplets, quadruplets and a couple of back to back twins
Dead fetuses fallin out all over, Jack is back again
The Rippers at your service, girl I can see that your nervous
But I barely scratch the surface, like my last batch of girlfriends
That I buried in my fuckin backyard.
Still trying to dig their way out
I foam like an attack dog, how late you wanna stay out
It’s past your curfew when its dark, I’m searchin for you in the park
Shady murdered him another virgin he just hit his mark
He met his quota for the month.
They found Dakota all rolled up
Inside a bag he probably dragged the body for about a block
Disappeared without a trace, no DNA, no not a drop
Cause me and Dre and 50 we will never get caught by the cops
CSI they hate us but they gotta give a lot of props
The drama pops, grab the butcher knife from off the counter top.
I’m as ill as can be
My appeal is to serial killers, what a pill is to me,
Killing so villainously,
Still as maniacal on the Nyquil and psycho as Michael Myers,
You know what we’re like on the muthafucking mic so try us
And you’re gonna find out what the fuck we’re like with pliers.
It’s operation time they got em hooked up to wires,
Queezing, he bleeding, wheezing, breathing he half dead,
He must say no, but now he know how shady the Math is,
Even murderous tactics, get better with practice,
Lead showers, gun powder, fill the tellers burn burn,
Truly ours Julia, you better learn learn.
Chris Reeves in his grave, yeah homie turn turn,
I’m debating, mutilating the lady,
You’ve been waiting for shady
And Fif.
Ain’t no duplicating it baby,
There’s a baby in the drive, there’s a torso in the washer,
I think it might even belong to Portia when I tossed her,
Arms and legs in the garbage cos the rest of her, I lost her,
Her head is in the disposal with Jessica’s I squashed her,
And put her through the ringer and hung her over the wash tub.
When I’m through with Ricky it’ll be blood that’ll cough up
A hard rock, a soft fuck
Get caught up and get washed up,
In Detroit or Northfolk,
When it’s disrupt and nauseas,
Look deep in my eyes, see Many Many Men die,
I swing gym stars faster than Samurai.

(traducción)

Puedo oír los latidos de tu corazón, tienes miedo, sí, sí
Puedo oír los latidos de tu corazón, tienes miedo
Verás, soy un psicópata, un enfermo, estoy loco
Ya veo, tengo mi cuchillo chico, te mato, me haces
Quieren verme disparado, encerrado y enjaulado
Volveré más grande, más fuerte y enojado
Mira, vengo de un equipo diferente, si me jodes, llegaré a ti.
Un clip o dos te paralizarán, solo porque no tengo nada que hacer
Pistol pop, una gota de coño, el drama nunca se detiene
Eenie meenie miney moe, ahora tre libras o 44
Elige una correa para llevar la revista.
El gavilán te lo apuñalaré por la espalda
Te volaré los sesos, sé tu nombre
Y donde tú descanses haré un lío
Los consejos holla te golpearán el pecho, toses sangre al EMS
Ven a recogerte, sabes que jodiste
Cuando te subes a una camilla
porque iré a la UCI para despedirte en el cielo
El sistema por el que he pasado.
Si no hay nada que me hayas hecho
Me encerraron me dejaron salir, esto lo viste en las peliculas
Los criminales sean criminales, ¿por qué están en correccionales?
Vienen, consiguen un 9, nigga me muelen a la perfección
Es un asesinato cuando encontraron el arma ahora están haciendo balística
Pero no pueden encontrar una huella digital, esta mierda va genial
Está tan cerca de tu objetivo que es muy difícil no perderlo
Hombre, estos son raps promedio, mantengo oculto el lote salvaje
La lata de whoop ass con la tapa Shady Aftermath
Saltas de la parte superior, es como abrir cubas de ácido
Vence a Octamom hasta la muerte con un Cabbage Patch Kid
Ataca un arrebato, sí, hay algo para atracar un lote
Imprégnala y luego dispara el saco de embriones con Mac 10
Trillizos, cuatrillizos y un par de gemelos espalda con espalda
Los fetos muertos se caen por todas partes, Jack está de vuelta
The Rippers a tu servicio, chica, puedo ver que estás nerviosa
Pero apenas rasco la superficie, como mi último lote de novias
Que enterré en mi maldito patio trasero.
Todavía tratando de cavar su salida
Hago espuma como un perro de ataque, qué tan tarde quieres quedarte fuera
Ya pasó tu toque de queda cuando está oscuro, te estoy buscando en el parque
Shady lo asesinó otra virgen, acaba de dar en el blanco
Cumplió con su cuota del mes.
Encontraron a Dakota toda enrollada
Dentro de una bolsa probablemente arrastró el cuerpo durante aproximadamente una cuadra.
Desapareció sin dejar rastro, sin ADN, sin una gota
Porque yo, Dre y 50 nunca seremos atrapados por la policía
CSI nos odian, pero tienen que dar muchos apoyos
El drama aparece, toma el cuchillo de carnicero de la encimera.
Estoy tan enfermo como puede estar
Mi atractivo es para los asesinos en serie, lo que es una píldora para mí,
Matando tan villanamente,
Todavía tan maníaco en el Nyquil y psicópata como Michael Myers,
Ya sabes cómo somos en el maldito micrófono, así que pruébanos
Y vas a descubrir cómo diablos somos con las pinzas.
Es hora de operar, los conectaron a los cables,
Jadeando, sangrando, jadeando, respirando medio muerto,
Debe decir que no, pero ahora sabe lo sombrío que es el Math,
Incluso las tácticas asesinas, mejoran con la práctica.
Lluvias de plomo, pólvora, llenar los cajeros quemar quemar,
Verdaderamente nuestra Julia, mejor aprende aprende.
Chris Reeves en su tumba, sí homie turn turn,
Estoy debatiendo, mutilando a la dama,
Has estado esperando a Shady
y Fif.
No hay que duplicarlo bebé,
Hay un bebé en el camino, hay un torso en la lavadora,
Creo que incluso podría pertenecer a Portia cuando la tiré,
Brazos y piernas en la basura porque el resto de ella, la perdí,
Su cabeza está en disposición con la de Jessica. La aplasté,
Y la hizo pasar por el timbre y la colgó sobre la tina de lavado.
Cuando termine con Ricky, será sangre lo que toserá
Un rock duro, una cogida suave
Déjate atrapar y lávate,
En Detroit o Northfolk,
Cuando hay interrupción y náuseas,
Mírame profundamente a los ojos, ve morir a muchos, muchos hombres,
Hago swing a las estrellas del gimnasio más rápido que Samurai.