Traducción de la letra de la canción Bad News - 50 Cent, G-Unit

Bad News (original)

Lloyd Banks in the house, bad news
Tony Yayo in the house, bad news
50 cent in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news
Tray pound’s in the house, bad news
40 Kal’s in the house, bad news
I got a knife in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news
A made the lil man mad cause I’m flossin' bad
I ain’t a wrestler, but I’ll put your bitch the Boston crab
I talk money cause it costs to brag
Around here bitches walk around wit the hair outta a horses head
Rap it get your face stuck on them bricks
I don’t really like to exercise but I’ll push up on a bitch
Y’all sweet like ninety-nine bananas
That’s why I got ninety-nine niggas wit ninety-nine hammers
They all want a nigga to stop
Cause I rap slick enough to slip the ring off of Vivica Fox
I’m just a playa that found out where the coaches know
That’s why I’ma be around longer than the hope foe sho
You and your man y’all both should know
That all it takes is a finger to send you where the ghosts go
Shit I been hated since the fifth grade
That’s why my best friend the tray pound, a ice pick, and a switch blade
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, Banks' back at it again)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, Tony’s back at it again)
Rule number one pick a target and study him for weeks
See where they rest at and lay with their peeps
Now you got the drop, know their daily routine
So the second rule please leave the crime scene clean
Third rule pick a day, fourth rule pick a time
Fifth rule pick a fifth, sixth rule pick a nine
And the seventh rule make sure your sidearm sweet
So when the shootout you leave him six feet deep
Eighth meet in a fast car with disguise
Use a ski mask with shades on your eyes
Ninth rule don’t say shit cause po-po listen
Fuck around you end up being stuck in the system
And the tenth rule don’t put a tag on a broken heart
Just put a toe-tag on your mark
And rule number 11, you pulled a body but you not a legend
You better watch where you heading
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
Go ahead, go against me, I’ll hurt your feelings
Stones in my cross the size of your earrings
My confidence level’s high nigga can’t tell
Lickin' my lips at ya bitch like I’m L L
I smile like a nigga in jail receiving mail
Better yet like nigga Bookers that made bail
From day one I came in the game they said I was hot
They got scared, «Cent got money,» and I got shot
You put pressure on me when you compare me to 'Pac
I’m just a new kid, I can’t help that I’m hot
What little niggas say to 50 cent don’t matter
I’ll fire shots at the ship and watch the sheeps scatter
My enemies never turn into friends, my friends turn into enemies
You scared then get the fuck around me
Record execs, know not to play wit my check
I come through with my knife cause I’m a pain your neck
(Yeah)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
Lloyd Banks in the house, bad news
Tony Yayo in the house, bad news
50 cent in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news
Tray pound’s in the house, bad news
40 Kal’s in the house, bad news
I got a knife in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news

Bad News (traducción)

Lloyd Banks en la casa, malas noticias
Tony Yayo en la casa, malas noticias
50 centavos en la casa
Malas noticias cada vez que alrededor de 50 son malas noticias
Tray libra está en la casa, malas noticias
40 Kal está en la casa, malas noticias
Tengo un cuchillo en la casa
Malas noticias cada vez que alrededor de 50 son malas noticias
H hizo enojar al pequeño hombre porque estoy usando hilo dental mal
No soy un luchador, pero pondré a tu perra el cangrejo de Boston
Hablo de dinero porque cuesta presumir
Por aquí las perras caminan con el pelo fuera de la cabeza de un caballo
Rap it haz que tu cara se pegue en esos ladrillos
Realmente no me gusta hacer ejercicio, pero empujaré a una perra
Todos ustedes dulces como noventa y nueve plátanos
Es por eso que tengo noventa y nueve niggas con noventa y nueve martillos
Todos quieren que un negro se detenga
Porque rapeo lo suficientemente hábil como para quitarle el anillo a Vivica Fox
Solo soy una playa que se enteró donde saben los entrenadores
Es por eso que estaré por aquí más tiempo que el enemigo de la esperanza.
Tú y tu hombre, ambos deberían saber
Que todo lo que se necesita es un dedo para enviarte a donde van los fantasmas
Mierda, he sido odiado desde el quinto grado
Es por eso que mi mejor amigo, la libra de la bandeja, un picahielo y una navaja
no me gustas, no te gusto
No es probable que alguna vez seamos amigos.
¿Por qué fingir?
(Ma, Banks vuelve a intentarlo)
no me gustas, no te gusto
No es probable que alguna vez seamos amigos.
¿Por qué fingir?
(Ma, Tony volvió a hacerlo)
Regla número uno: elige un objetivo y estúdialo durante semanas
Mira dónde descansan y se acuestan con sus píos
Ahora tienes la gota, conoce su rutina diaria
Así que la segunda regla, por favor, deja limpia la escena del crimen.
Tercera regla elige un día, cuarta regla elige una hora
Quinta regla elige un quinto, sexta regla elige un nueve
Y la séptima regla, asegúrate de que tu arma sea dulce
Así que cuando el tiroteo lo dejas a seis pies de profundidad
Octavo encuentro en un auto veloz con disfraz
Usa un pasamontañas con sombras en los ojos
Novena regla no digas mierda porque po-po escucha
Joder, terminas atrapado en el sistema
Y la décima regla no pongas una etiqueta en un corazón roto
Solo pon una etiqueta en el dedo del pie en tu marca
Y la regla número 11, sacaste un cuerpo pero no una leyenda
Será mejor que mires hacia dónde te diriges
no me gustas, no te gusto
No es probable que alguna vez seamos amigos.
¿Por qué fingir?
(Ma, 50 está de vuelta en eso otra vez)
no me gustas, no te gusto
No es probable que alguna vez seamos amigos.
¿Por qué fingir?
(Ma, 50 está de vuelta en eso otra vez)
Adelante, ve contra mí, heriré tus sentimientos
Piedras en mi cruz del tamaño de tus aretes
El nigga alto de mi nivel de confianza no puede decir
Lamiendo mis labios a tu perra como si fuera L L
Sonrío como un negro en la cárcel recibiendo correo
Mejor aún como nigga Bookers que hizo la fianza
Desde el primer día que entré en el juego, dijeron que estaba caliente
Se asustaron, «Cent consiguió dinero», y me dispararon
Me presionas cuando me comparas con 'Pac
Solo soy un chico nuevo, no puedo evitar que esté caliente
Lo que los pequeños niggas digan a 50 centavos no importa
Dispararé al barco y veré cómo se dispersan las ovejas.
Mis enemigos nunca se convierten en amigos, mis amigos se convierten en enemigos
Tienes miedo entonces vete a la mierda a mi alrededor
Grabar ejecutivos, saben que no deben jugar con mi cheque
Salgo con mi cuchillo porque soy un dolor de cuello
(Sí)
no me gustas, no te gusto
No es probable que alguna vez seamos amigos.
¿Por qué fingir?
(Ma, 50 está de vuelta en eso otra vez)
no me gustas, no te gusto
No es probable que alguna vez seamos amigos.
¿Por qué fingir?
(Ma, 50 está de vuelta en eso otra vez)
Lloyd Banks en la casa, malas noticias
Tony Yayo en la casa, malas noticias
50 centavos en la casa
Malas noticias cada vez que alrededor de 50 son malas noticias
Tray libra está en la casa, malas noticias
40 Kal está en la casa, malas noticias
Tengo un cuchillo en la casa
Malas noticias cada vez que alrededor de 50 son malas noticias