Traducción de la letra de la canción Refried Dreams - Tim McGraw

Refried Dreams (original)

Last Monday mornin', you left with no warnin'
I started goin' insane
Well, I headed South out of Del Rio, Texas
With a hell of a load on my brain
And I kept on goin' without even knowin'
How much your love really means
Now I’m messed up in Mexico
Livin' on refried dreams
I’m down here in Mexico, sick as a dog
My head is poundin' in this border town fog
Down to my last dime and comin' apart at the seams
I’m messed up in Mexico, livin' on refried dreams
This picture ain’t pretty, I’m ragged and dirty
And wonderin' what I’m doin' here
Shootin' tequila, wantin' to kill you
And wishin' to God you were near
So full of your memory, but feelin' so empty
I’ve run out of my self-esteem
Now I’m messed up in Mexico
Livin' on refried dreams
I’m down here in Mexico, sick as a dog
My head is poundin' in this border town fog
Down to my last dime and comin' apart at the seams
I’m messed up in Mexico, livin' on refried dreams
I’m down here in Mexico, sick as a dog
My head is poundin' in this border town fog
Down to my last dime and comin' apart at the seams
I’m messed up in Mexico, livin' on refried dreams
Oh, I’m messed up in Mexico
Livin' on refried dreams

(traducción)

El lunes pasado por la mañana, te fuiste sin avisar
Empecé a volverme loco
Bueno, me dirigí al sur de Del Rio, Texas
Con una carga infernal en mi cerebro
Y seguí adelante sin siquiera saberlo
Cuánto significa realmente tu amor
Ahora estoy hecho un lío en México
Viviendo en sueños refritos
Estoy aquí en México, enfermo como un perro
Mi cabeza está latiendo en esta niebla de la ciudad fronteriza
Hasta mi último centavo y desmoronándose en las costuras
Estoy arruinado en México, viviendo de sueños refritos
Esta foto no es bonita, estoy harapiento y sucio
Y preguntándome qué estoy haciendo aquí
Tomando tequila, queriendo matarte
Y deseando a Dios que estuvieras cerca
Tan lleno de tu memoria, pero sintiéndote tan vacío
me he quedado sin autoestima
Ahora estoy hecho un lío en México
Viviendo en sueños refritos
Estoy aquí en México, enfermo como un perro
Mi cabeza está latiendo en esta niebla de la ciudad fronteriza
Hasta mi último centavo y desmoronándose en las costuras
Estoy arruinado en México, viviendo de sueños refritos
Estoy aquí en México, enfermo como un perro
Mi cabeza está latiendo en esta niebla de la ciudad fronteriza
Hasta mi último centavo y desmoronándose en las costuras
Estoy arruinado en México, viviendo de sueños refritos
Oh, estoy hecho un lío en México
Viviendo en sueños refritos