Traducción de la letra de la canción Mockingbird - Current 93

Mockingbird (original)

I saw the back of the stars
Tremble and fall
While seahorses played
On the slope of your breast
I saw a hundred angels
Rush to the ground
They were giving you garlands
And giving you crowns
The flowers are everywhere
Christ glorious entwined
The tip of the moon
And the sun as it shines
And the roots as they burrow
And tunnel through earth
And the birds as they soar on their wings
I heard them whisper your name
And i remember you there
And the turtle-doves hiding
As your eyes roared with light
And i remember your smile
So wide and so red
Whilst the snowflakes covered
Your hair with their seals
And i remember our bliss
As we gazed at the wall
And i remember you there
I remember you there
With your mocking bird hair
Some years ago
We had sat down and wept
With the sea in our ears
And seven cats on our laps
Whilst the books gathered dust
Unread and untrue
And you flicked through the letters
I could not bear to read

Mockingbird (traducción)

Vi la parte de atrás de las estrellas
Temblar y caer
mientras los caballitos de mar jugaban
En la pendiente de tu pecho
vi cien angeles
Corre al suelo
Te estaban dando guirnaldas
Y dándote coronas
Las flores están en todas partes.
Cristo glorioso entrelazado
La punta de la luna
Y el sol como brilla
Y las raíces a medida que excavan
Y túnel a través de la tierra
Y los pájaros mientras vuelan sobre sus alas
Los escuché susurrar tu nombre
Y te recuerdo allí
Y las tórtolas escondidas
Mientras tus ojos rugían con luz
Y recuerdo tu sonrisa
Tan ancho y tan rojo
Mientras los copos de nieve cubrían
tu cabello con sus sellos
Y recuerdo nuestra dicha
Mientras mirábamos la pared
Y te recuerdo allí
te recuerdo ahi
Con tu pelo de pájaro burlón
Hace algunos años
Nos habíamos sentado y llorado
Con el mar en nuestros oídos
Y siete gatos en nuestro regazo
Mientras los libros acumulaban polvo
No leído y falso
Y hojeaste las letras
no podía soportar leer