Traducción de la letra de la canción Beautiful Future - Primal Scream

Beautiful Future (original)

Take a ride around your city
Tell me what do you see
Empty houses?
Burning cars?
Naked bodies hanging from the trees?
Don’t say what your thinking
Just think before you say
'Cos if you say the wrong think
The man is gonna come take you away
Oh oh oh oh, you’ve got a beautiful future, a beautiful future
Oh oh oh oh, you’ve got a beautiful future, a beautiful future
You tell me baby it’s good to be free
Can’t you see you’ve never been free
You live by the sword, you die by the sword
You’re only free to buy the things you can’t afford
The flash car, the house in the country
The sexy wife, the beautiful children
Congratulations!
You've living the dream
In the dead heart of the control machine
Oh oh oh oh, you’ve got a beautiful future, a beautiful future
Oh oh oh oh, you’ve got a beautiful future, a beautiful future
Are you headed for the gas chamber?
D’ya wanna seat in the electric chair?
We got a noose if ya wanna hang around?
Or maybe a little torture to tousle up your hair?
You’ve got a beautiful future
Take a ride around your city
Tell me what do you see
Pretty houses?
Expensive cars?
Goldenapples hanging from the trees?
Oh oh oh oh, you’ve got a beautiful future, a beautiful future
Oh oh oh oh, you’ve got a beautiful future, a beautiful future
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine
Oh oh, you’re living the dream in the dead heart of the control machine

(traducción)

Da un paseo por tu ciudad
Dime que ves
¿Casas vacías?
¿Coches quemados?
¿Cuerpos desnudos colgando de los árboles?
No digas lo que estás pensando
Solo piensa antes de decir
Porque si dices lo incorrecto, piensa
El hombre va a venir a llevarte
Oh oh oh oh, tienes un hermoso futuro, un hermoso futuro
Oh oh oh oh, tienes un hermoso futuro, un hermoso futuro
Me dices bebé que es bueno ser libre
¿No ves que nunca has sido libre?
Vives por la espada, mueres por la espada
Solo eres libre de comprar las cosas que no puedes pagar
El flash car, la casa en el campo
La esposa sexy, los hermosos hijos.
¡Felicidades!
Has vivido el sueño
En el corazón muerto de la máquina de control
Oh oh oh oh, tienes un hermoso futuro, un hermoso futuro
Oh oh oh oh, tienes un hermoso futuro, un hermoso futuro
¿Te diriges a la cámara de gas?
¿Quieres sentarte en la silla eléctrica?
¿Tenemos una soga si quieres quedarte?
¿O tal vez una pequeña tortura para despeinarte el cabello?
Tienes un hermoso futuro
Da un paseo por tu ciudad
Dime que ves
¿Casas bonitas?
¿Autos caros?
¿Manzanas doradas colgando de los árboles?
Oh oh oh oh, tienes un hermoso futuro, un hermoso futuro
Oh oh oh oh, tienes un hermoso futuro, un hermoso futuro
Oh oh, estás viviendo el sueño en el corazón muerto de la máquina de control
Oh oh, estás viviendo el sueño en el corazón muerto de la máquina de control
Oh oh, estás viviendo el sueño en el corazón muerto de la máquina de control
Oh oh, estás viviendo el sueño en el corazón muerto de la máquina de control
Oh oh, estás viviendo el sueño en el corazón muerto de la máquina de control
Oh oh, estás viviendo el sueño en el corazón muerto de la máquina de control
Oh oh, estás viviendo el sueño en el corazón muerto de la máquina de control
Oh oh, estás viviendo el sueño en el corazón muerto de la máquina de control
Oh oh, estás viviendo el sueño en el corazón muerto de la máquina de control
Oh oh, estás viviendo el sueño en el corazón muerto de la máquina de control
Oh oh, estás viviendo el sueño en el corazón muerto de la máquina de control
Oh oh, estás viviendo el sueño en el corazón muerto de la máquina de control