Traducción de la letra de la canción Gentle Tuesday - Primal Scream

Gentle Tuesday (original)

Shadow masking matters
Can’t conceal the way you really feel
It doesn’t fit our souls' existence
How they ask me how it is
New morning dew for you
Sweet honey hips, your lips
Hold spells when cast, that dwell
Like magic in your kiss
Confusing colours, cruel designs
Unhappy girl, you’re out of time
Gentle Tuesday sat on lonely eyes
Gentle Tuesday, see yourself tonight
Memories as bad as these
Present a mess of poison tears
A word unkind that tricks our minds
We really warned before your time
Happiness, nothing less
A universal way
Bad seeds, but fruit, are sweet
You choke on empty days
Confusing colours, cruel designs
Unhappy girl, you’re out of time
Gentle Tuesday sat on lonely eyes
Gentle Tuesday, see yourself tonight
Gentle Tuesday sat on lonely eyes
Gentle Tuesday, see yourself tonight

(traducción)

El enmascaramiento de sombras importa
No puedo ocultar la forma en que realmente te sientes
No se ajusta a la existencia de nuestras almas.
Como me preguntan como es
Nuevo rocío de la mañana para ti
Dulces caderas de miel, tus labios
Mantén hechizos cuando se lanzan, que habitan
Como magia en tu beso
Colores confusos, diseños crueles
Niña infeliz, no tienes tiempo
Martes suave se sentó en ojos solitarios
Suave martes, mírate esta noche
Recuerdos tan malos como estos
Presentar un lío de lágrimas venenosas
Una palabra desagradable que engaña a nuestras mentes
Realmente advertimos antes de tiempo
Felicidad, nada menos
Una forma universal
Malas semillas, pero frutos, son dulces.
Te ahogas en los días vacíos
Colores confusos, diseños crueles
Niña infeliz, no tienes tiempo
Martes suave se sentó en ojos solitarios
Suave martes, mírate esta noche
Martes suave se sentó en ojos solitarios
Suave martes, mírate esta noche