Traducción de la letra de la canción 100% Or Nothing - Primal Scream

100% Or Nothing (original)

There’s a cold, empty look in our eyes
Something’s dying, dying in us
Turned away in our beds, on our sides
There’s no hiding, hiding for us
We’ve lit all the candles, said all the prayers
The anti-depressants don’t anti-depress
So high, we can’t get over it
So wide, we can’t get around it
100% or nothing
It can’t be true
I don’t want you
100% or nothing is what you get
What did you expect?
There’s a silence so loud all the time
And it’s screaming, screaming at us
And emotional violence of signs
And it’s poison, it’s poisoning us
The bank account’s empty, the river’s run dry
There’s anger, resentment, disease in our minds
So high, we can’t get over it
So wide, we can’t get around it
100% or nothing
It can’t be true
I don’t want you
100% or nothing is what you get
What did you expect?
So high, we can’t get over it
So wide, we can’t get around it
100% or nothing
It can’t be true
I don’t want you
100% or nothing is what you get
What did you expect?
100% or nothing
Well, what did you expect?
What did you, what did you expect?
100% or nothing
Well, what did you expect?
What did you, what did you expect?
100% or nothing
Well, what did you expect?
What did you, what did you expect?
What did you expect?
What did you, what did you expect?

(traducción)

Hay una mirada fría y vacía en nuestros ojos
Algo está muriendo, muriendo en nosotros
Rechazados en nuestras camas, de costado
No hay escondite, escondite para nosotros
Encendimos todas las velas, dijimos todas las oraciones
Los antidepresivos no son antidepresivos
Tan alto que no podemos superarlo
Tan ancho que no podemos evitarlo
100% o nada
no puede ser cierto
no te quiero
100% o nada es lo que obtienes
¿Que esperabas?
Hay un silencio tan fuerte todo el tiempo
Y está gritando, gritándonos
Y la violencia emocional de los signos
Y es veneno, nos está envenenando
La cuenta bancaria está vacía, el río se seca
Hay ira, resentimiento, enfermedad en nuestras mentes
Tan alto que no podemos superarlo
Tan ancho que no podemos evitarlo
100% o nada
no puede ser cierto
no te quiero
100% o nada es lo que obtienes
¿Que esperabas?
Tan alto que no podemos superarlo
Tan ancho que no podemos evitarlo
100% o nada
no puede ser cierto
no te quiero
100% o nada es lo que obtienes
¿Que esperabas?
100% o nada
Bueno, ¿que esperabas?
¿Qué hiciste, qué esperabas?
100% o nada
Bueno, ¿que esperabas?
¿Qué hiciste, qué esperabas?
100% o nada
Bueno, ¿que esperabas?
¿Qué hiciste, qué esperabas?
¿Que esperabas?
¿Qué hiciste, qué esperabas?