Traducción de la letra de la canción (Feeling Like A) Demon Again - Primal Scream

(Feeling Like A) Demon Again (original)

Paranoid and insecure
You didn’t want me anymore
Poison thoughts just ran away
Wasted nights and wasted days
I was jealous and insane
Medication killed the pain
Soul asylum, psychic wars
Don’t know what we’re fighting for
And I want you
And I need you
And I want you more and more
I can’t have you
Cause I’ve lost you
And you’re walking out the door
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Can’t get back the time I lost
Spent my fire, I paid the cost
Lost my love, became a ghost
Hurt the ones I love the most
I don’t want you
I don’t need you
I don’t want you anymore
I don’t need you
I don’t want you
And I’m walking out the door
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
You were there for me, you tried
You believed in me when I lied
Tried so hard to run away
But I couldn’t run from me
Hold a mirror to yourself
Tell the truth and tell it well
If you don’t like what you see
Make a change or don’t be free
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again

(traducción)

Paranoico e inseguro
ya no me querias
Los pensamientos venenosos simplemente se escaparon
Noches desperdiciadas y días desperdiciados
Estaba celoso y loco
La medicación mató el dolor
Asilo del alma, guerras psíquicas
No sé por qué estamos luchando
Y te quiero
Y te necesito
Y te quiero más y más
no puedo tenerte
Porque te he perdido
Y estás saliendo por la puerta
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
No puedo recuperar el tiempo que perdí
Pasé mi fuego, pagué el costo
Perdí mi amor, me convertí en un fantasma
Lastimar a los que más amo
no te quiero
no te necesito
ya no te quiero
no te necesito
no te quiero
Y estoy saliendo por la puerta
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Estuviste ahí para mí, lo intentaste
Creíste en mí cuando mentía
Intenté tanto escapar
Pero no podía huir de mí
Sostén un espejo para ti
Di la verdad y dila bien
Si no te gusta lo que ves
Haz un cambio o no seas libre
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez
Sintiéndome como un demonio otra vez