Traducción de la letra de la canción 2013 - Primal Scream

2013 (original)

21st century slaves
A peasant underclass
How long will this shit last?
Punk rock came and went
and nothing changed
Was it just a pose?
Every generation buys the lie
Just like the one before
Bought and sold!!!
What happened to the voices of dissent
Getting rich I guess
Become part of the establishment
Power corrupts the best
They killed the counter-culture
underground
It offers no critique
No revolutionary spirit left
They’ve sanitised the freaks
It’s the final solution
To teenage revolution
The total subjugation
of the rock and roll nation
Inducted, corrupted, seduced &reduced
Deluded, excluded
Shackled and hooded
Soldier boys dying in the war
Hear their mothers cry
The chairman of the board of B.P./Shell
Are guilty of war crimes
Thatcher’s children make their millions
Hey!
Remember Robespierre!
Guilty of complicity is guilt
What are we doing here?
It’s the final solution
To teenage revolution
The total subjugation
of the rock and roll nation
Inducted, corrupted, seduced &reduced
Deluded, exluded
Shakled and hooded
Make a pact with prostitution
Sow disorder in the family
You speak of love
You speak of colours
You fear in others
What you fear in yourself
You hate in others
What you lack in yourself
Souls in chains
Souls in pain
Souls in chains
Souls in pain
The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising
Equalized
Normalized
Sanitized
Lobotomized
Equalized
Normalized
Sanitized
Lobotomized
Equalized
Normalized
Sanitized
Lobotomized
Equalized
Normalized
Sanitized
Lobotomized
Truth and lies
Truth and lies
Truth and lies
Truth and lies
Open your eyes

2013 (traducción)

esclavos del siglo XXI
Una subclase campesina
¿Cuánto durará esta mierda?
El punk rock vino y se fue
y nada cambió
¿Era solo una pose?
Cada generación compra la mentira
Justo como el anterior
¡¡¡Comprado y vendido!!!
Qué pasó con las voces de la disidencia
Hacerse rico, supongo
Forma parte del establecimiento
El poder corrompe a los mejores
Mataron la contracultura
subterráneo
No ofrece ninguna crítica.
No queda espíritu revolucionario
Han desinfectado a los monstruos.
es la solucion final
A la revolución adolescente
El sometimiento total
de la nación del rock and roll
Inducida, corrompida, seducida y reducida
Engañado, excluido
Encadenado y encapuchado
Niños soldados muriendo en la guerra
Escuchar a sus madres llorar
El presidente de la junta directiva de B.P./Shell
Son culpables de crímenes de guerra
Los hijos de Thatcher ganan millones
¡Oye!
¡Recuerda a Robespierre!
Culpable de complicidad es culpa
¿Qué estamos haciendo aquí?
es la solucion final
A la revolución adolescente
El sometimiento total
de la nación del rock and roll
Inducida, corrompida, seducida y reducida
Engañado, excluido
Shakled y encapuchado
Haz un pacto con la prostitución
Siembra desorden en la familia
hablas de amor
hablas de colores
Tienes miedo en los demás
Lo que temes en ti mismo
Odias en los demás
Lo que te falta en ti
Almas en cadenas
almas en dolor
Almas en cadenas
almas en dolor
Los caballos subterráneos están subiendo
Los caballos subterráneos están subiendo
Los caballos subterráneos están subiendo
Los caballos subterráneos están subiendo
igualado
normalizado
desinfectado
Lobotomizado
igualado
normalizado
desinfectado
Lobotomizado
igualado
normalizado
desinfectado
Lobotomizado
igualado
normalizado
desinfectado
Lobotomizado
verdad y mentiras
verdad y mentiras
verdad y mentiras
verdad y mentiras
Abre tus ojos