Traducción de la letra de la canción Can't Go Back - Primal Scream

Can't Go Back (original)

I looked into my baby’s eyes, I tried so hard to find some light
When I looked there was no one there, no one there at all
I walked on down a crowded street, I hard somebody talk to me
When I turned around to speak there was no one there at all
Can’t go back, I can’t go back, can’t go back, I can’t go back
Can’t go back, I can’t go back to the place I was before
Can’t go back, I can’t go back, can’t go back, I can’t go back
Can’t go back, I can’t go back to the place I was before
I stuck a needle in my arm, I stuck it in my baby’s heart
She looked so hot and sexy, she wasn’t there at all
I heard some one break in my house, they had a gun they had a knife
But it was all behind my eyes, there was no one there at all
Can’t go back, I can’t go back, can’t go back, I can’t go back
Can’t go back, I can’t go back to the place I was before
Can’t go back, I can’t go back, can’t go back, I can’t go back
Can’t go back, I can’t go back to the place I was before, let’s go
My baby looked into my eyes, she tried so hard to find some light
When she looked there was no one there, no one there at all
Can’t go back, I can’t go back, can’t go back, I can’t go back
Can’t go back, I can’t go back to the place I was before
Can’t go back, I can’t go back, can’t go back, I can’t go back
Can’t go back, I can’t go back to the place I was before

(traducción)

Miré a mi bebé a los ojos, traté tanto de encontrar algo de luz
Cuando miré no había nadie allí, nadie allí en absoluto
Caminé por una calle llena de gente, es difícil que alguien me hable
Cuando me di la vuelta para hablar, no había nadie allí
no puedo volver, no puedo volver, no puedo volver, no puedo volver
No puedo volver, no puedo volver al lugar donde estaba antes
no puedo volver, no puedo volver, no puedo volver, no puedo volver
No puedo volver, no puedo volver al lugar donde estaba antes
Me clavé una aguja en el brazo, la clavé en el corazón de mi bebé
Se veía tan caliente y sexy que no estaba allí en absoluto.
Escuché a alguien romper en mi casa, tenían un arma, tenían un cuchillo
Pero todo estaba detrás de mis ojos, no había nadie allí en absoluto.
no puedo volver, no puedo volver, no puedo volver, no puedo volver
No puedo volver, no puedo volver al lugar donde estaba antes
no puedo volver, no puedo volver, no puedo volver, no puedo volver
No puedo volver, no puedo volver al lugar donde estaba antes, vamos
Mi bebé me miró a los ojos, se esforzó tanto por encontrar algo de luz
Cuando miró no había nadie allí, nadie allí en absoluto
no puedo volver, no puedo volver, no puedo volver, no puedo volver
No puedo volver, no puedo volver al lugar donde estaba antes
no puedo volver, no puedo volver, no puedo volver, no puedo volver
No puedo volver, no puedo volver al lugar donde estaba antes