Traducción de la letra de la canción Golden Rope - Primal Scream

Golden Rope (original)

There’s a plague on the land
We’re all touched by the man with the plan
He’ll take the most for the least
Sell you violence as peace
Long term plan
No perversions are forbidden
In your mortgaged private prison
Cheap booze and coke to dope you
And a golden rope to choke you
Sell yourself
Sell yourself
Tell me, how much are you worth?
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
'Till the Kingdom falls
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
'Till the Kingdom falls
Don’t forget that the debt they laid on you
Is a bet that they lost in the brothel casino
They gambled with dreams
Only yours
Now you’ve got to work much longer
Capital has colonized us
It rules and it divides us
Leaves a violence deep inside us
Can’t you see?
Can’t you see?
Won’t you get up off your knees?
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
'Till the Kingdom falls
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
'Till the Kingdom falls
I know that there is something wrong with me
I know that there is something wrong with me
I know that there is something wrong with me
I know that there is something wrong with me

Golden Rope (traducción)

Hay una plaga en la tierra
Todos estamos conmovidos por el hombre con el plan
Tomará lo máximo por lo mínimo
Venderte la violencia como paz
Plan de largo plazo
No se prohíben las perversiones
En tu cárcel privada hipotecada
Alcohol y coca baratos para drogarte
Y una cuerda de oro para ahogarte
Vendete a ti mismo
Vendete a ti mismo
Dime, ¿cuánto vales?
¡Aleluya!
¡Aleluya!
¡Aleluya!
Hasta que el Reino caiga
¡Aleluya!
¡Aleluya!
¡Aleluya!
Hasta que el Reino caiga
No olvides que la deuda que te pusieron
es una apuesta que perdieron en el casino del burdel
Se jugaron con los sueños
Solo tuyo
Ahora tienes que trabajar mucho más
El capital nos ha colonizado
Gobierna y nos divide
Deja una violencia muy dentro de nosotros
¿No puedes ver?
¿No puedes ver?
¿No te levantas de tus rodillas?
¡Aleluya!
¡Aleluya!
¡Aleluya!
Hasta que el Reino caiga
¡Aleluya!
¡Aleluya!
¡Aleluya!
Hasta que el Reino caiga
Sé que hay algo mal conmigo
Sé que hay algo mal conmigo
Sé que hay algo mal conmigo
Sé que hay algo mal conmigo