Traducción de la letra de la canción Uptown - Primal Scream

Uptown (original)

Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Saved up for weeks just to buy yourself that dress
You’re such a star you look like nobody else
Work in an office, cage, a factory line
Working for peanuts, one thing on your mind
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
You go out dancing taking drugs with your friends
You feel so good you never want it to end
And when the comedown hits and monday arrives
Back in the office, cage, a factory line
Dream of uptown, uptown, uptown saturday night
Uptown, uptown, uptown, lost in the night
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to get by in this town
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to survive in this town
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Sometimes you wonder what you’re doing with your life
Just work, consume, just work, consume 'til you die
Sometimes it feels the only time, you’re alive
Is when you go out on a saturday night
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to get by in this town
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to survive in this town
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to get by in this town
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to survive in this town
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown

(traducción)

Uptown, Uptown, Uptown, Uptown, Uptown, Uptown
Ahorró durante semanas solo para comprarse ese vestido
Eres una estrella que te pareces a nadie más
Trabajar en una oficina, una jaula, una línea de fábrica
Trabajando por cacahuetes, una cosa en tu mente
Uptown, Uptown, Uptown, Uptown, Uptown, Uptown
Sales a bailar drogándote con tus amigos
Te sientes tan bien que nunca quieres que termine
Y cuando llega el bajón y llega el lunes
De vuelta en la oficina, jaula, una línea de fábrica
Sueño de uptown, uptown, uptown sábado por la noche
Uptown, uptown, uptown, perdido en la noche
Y es tan difícil, y es tan difícil
Y es tan difícil sobrevivir en esta ciudad
Y es tan difícil, y es tan difícil
Y es tan difícil sobrevivir en esta ciudad
Uptown, Uptown, Uptown, Uptown, Uptown, Uptown
A veces te preguntas qué estás haciendo con tu vida
Solo trabaja, consume, solo trabaja, consume hasta que mueras
A veces se siente la única vez que estás vivo
es cuando sales un sabado por la noche
Y es tan difícil, y es tan difícil
Y es tan difícil sobrevivir en esta ciudad
Y es tan difícil, y es tan difícil
Y es tan difícil sobrevivir en esta ciudad
Uptown, Uptown, Uptown, Uptown, Uptown, Uptown
Y es tan difícil, y es tan difícil
Y es tan difícil sobrevivir en esta ciudad
Y es tan difícil, y es tan difícil
Y es tan difícil sobrevivir en esta ciudad
Uptown, Uptown, Uptown, Uptown, Uptown, Uptown
Uptown, Uptown, Uptown, Uptown, Uptown, Uptown