Traducción de la letra de la canción Possessed To Skate - Suicidal Tendencies

Possessed To Skate (original)

Seemed like such an innocent toy
He was the All-American boy
Got a skate at eight years old
Now the story can be told
Beware he’s possessed to skate!
Skating takes him up in height
He’s a pilot on a modern flight
See him flying through the air
If he don’t land then he don’t care
Cause he rips — he rips
When he skates — he skates
Cause he never hesitates
He’s the wizard on the wheels
Like a modern gladiator ain’t got no fears
So skate
He shoots the pool like a launching pad
If it ain’t insane then you can’t get rad
Skating is all that’s on his mind
He’s skating radical all the time
Cause he rips — he rips
When he skates — he skates
Cause he never hesitates
He’s the wizard on the wheels
Like a modern gladiator ain’t got no fears
So skate
Beware he’s possessed to skate!
Looks like a magic carpet ride
Six foot aerial inverts backside
Optical illusion it must be
He redefines insanity
Cause he rips — he rips
When he skates — he skates
Cause he never hesitates
He’s the wizard on the wheels
Like a modern gladiator ain’t got no fears
So skate
Doesn’t understand why you’d wanna walk
Ain’t got time to sit and talk
Used to be just like you and me
Now he’s an outcast of society
Beware he’s possessed to skate!
And the skating’s getting radical

(traducción)

Parecía un juguete tan inocente
Él era el chico All-American
Tengo un skate a los ocho años
Ahora la historia se puede contar
¡Cuidado, está poseído para patinar!
Patinar lo lleva en altura
Es un piloto en un vuelo moderno.
Míralo volando por los aires
Si no aterriza, entonces no le importa
Porque él rasga, él rasga
Cuando patina, patina.
Porque él nunca duda
Él es el mago sobre las ruedas
Como un gladiador moderno que no tiene miedo
Así que patina
Le dispara a la piscina como una plataforma de lanzamiento
Si no es una locura, entonces no puedes ponerte radical
Patinar es todo lo que tiene en mente
Está patinando radicalmente todo el tiempo.
Porque él rasga, él rasga
Cuando patina, patina.
Porque él nunca duda
Él es el mago sobre las ruedas
Como un gladiador moderno que no tiene miedo
Así que patina
¡Cuidado, está poseído para patinar!
Parece un paseo en alfombra mágica
Parte trasera invertida aérea de seis pies
Ilusión óptica debe ser
Él redefine la locura
Porque él rasga, él rasga
Cuando patina, patina.
Porque él nunca duda
Él es el mago sobre las ruedas
Como un gladiador moderno que no tiene miedo
Así que patina
No entiendo por qué querrías caminar
No tengo tiempo para sentarme y hablar
Solía ​​ser como tú y como yo
Ahora es un marginado de la sociedad.
¡Cuidado, está poseído para patinar!
Y el patinaje se está volviendo radical