Traducción de la letra de la canción Dance Inna Babylon - Mellow Mood, Paolo Baldini Dubfiles

Dance Inna Babylon (original)

Dance inna Babylon, until its throne a fall
I and I who see teachings of the Rastaman
Back inna di yard living gets so hard
Never play the game of a politician
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I and I who see teachings of the Rastaman
Back inna di yard living gets so hard
Never play the game of a politician
With righteousness I will bring you to my heart
Reveal you all I have ever heard
And everything will be so far away
Cause you to me mean every word I say
Me just can’t try to fight that all only with me hands
But with you here, with no fears, I know it could be better
And I always know where we a come from
And I’ll fight 'till Jah keep me so strong!
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I and I who see teachings of the Rastaman
Back inna di yard living gets so hard
Never play the game of a politician
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I and I who see teachings of the Rastaman
Back inna di yard living gets so hard
Never play the game of a politician
(Mo faiyah affi burn, burn burn)
Inna this race, where people rise and fall
Ain’t got no money?
Well you’ve got to bow!
But with your work, with the knowledge of your edge
You won’t believe to every single word dem say
Me not a soldier, it’s not there where I’m supposed to be
And ain’t no work, ain’t no game, me nah work for your deals
Me see anyone suffering alone
But together dem can never get we down
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I and I who see teachings of the Rastaman
Back inna di yard living gets so hard
Never play the game of a politician
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I and I who see teachings of the Rastaman
Back inna di yard living gets so hard
Never play the game of a politician
Blaze, blaze up the fire, and a' look a' down the road a'
Blaze, blaze up the fire, for dem who neva bow
Blaze, blaze up the fire, and a' look a' down the road a-
Blaze, blaze up the fire, dem neva tell you what:
Children suffering, struggling for politic strategy
Dem neva care 'bout woman, only what dem a conquering
Dem boundaries and barriers control all we humanity
But sufferah still shouting and you won’t hear about it!
(But sufferah still shouting and you won’t hear about it!)

(traducción)

Baila en Babilonia, hasta que su trono caiga
Yo y yo que vemos las enseñanzas del Rastaman
Back inna di yard living se vuelve tan difícil
Nunca juegues el juego de un político
Baila en Babilonia, hasta que su trono caiga
Yo y yo que vemos las enseñanzas del Rastaman
Back inna di yard living se vuelve tan difícil
Nunca juegues el juego de un político
Con justicia te traeré a mi corazón
Revelarte todo lo que he escuchado
Y todo estará tan lejos
Porque para mí significas cada palabra que digo
Yo simplemente no puedo tratar de luchar contra todo eso solo con mis manos
Pero contigo aquí, sin miedos, sé que podría ser mejor
Y siempre sé de dónde venimos
¡Y lucharé hasta que Jah me mantenga tan fuerte!
Baila en Babilonia, hasta que su trono caiga
Yo y yo que vemos las enseñanzas del Rastaman
Back inna di yard living se vuelve tan difícil
Nunca juegues el juego de un político
Baila en Babilonia, hasta que su trono caiga
Yo y yo que vemos las enseñanzas del Rastaman
Back inna di yard living se vuelve tan difícil
Nunca juegues el juego de un político
(Mo faiyah affi quema, quema quema)
Inna esta carrera, donde la gente sube y baja
¿No tienes dinero?
¡Bueno, tienes que inclinarte!
Pero con tu trabajo, con el conocimiento de tu borde
No vas a creer cada una de las palabras que dicen
Yo no soy un soldado, no es donde se supone que debo estar
Y no hay trabajo, no hay juego, yo no trabajo para tus tratos
Veo a alguien sufriendo solo
Pero juntos nunca pueden deprimirnos
Baila en Babilonia, hasta que su trono caiga
Yo y yo que vemos las enseñanzas del Rastaman
Back inna di yard living se vuelve tan difícil
Nunca juegues el juego de un político
Baila en Babilonia, hasta que su trono caiga
Yo y yo que vemos las enseñanzas del Rastaman
Back inna di yard living se vuelve tan difícil
Nunca juegues el juego de un político
Arde, enciende el fuego, y mira por el camino
Arde, enciende el fuego, para aquellos que nunca se inclinan
Arde, enciende el fuego, y mira hacia el camino a-
Arde, enciende el fuego, dem neva te dirá qué:
Niños que sufren, que luchan por una estrategia política
Dem neva se preocupa por la mujer, solo lo que dem es una conquista
Los límites y las barreras de Dem controlan a todos nosotros, la humanidad.
¡Pero sigue gritando y no te enterarás!
(¡Pero sigue gritando y no te enterarás!)