Traducción de la letra de la canción La Flamme - Chaka Khan

La Flamme (original)

Lovers walk off on each other
Brothers go their separate ways
You wake up somewhere in the middle
Wonderin’why nobody stays
You are a child of wild desires
When you’re innocence leaves, yeah
Why you wanna play with fire
Here I am, here I am
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
(What, what, what, what’cha gonna do for me)
You thought her love was too good
But she’s the reason for your pain
But hey I’m gonna make you happy
I’ll never let you hurt again
Almost killed you with her honesty
Back when you innocently stayed
Why you wanna play with fire
Here I am, here I am
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
(Ain't, ain’t, ain’t nobody) Tonight
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Oh, set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
Tonight, make it happen for real
Make your fantasies happy, completely
Come stay with me, stay with me
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Won’t you take me home
Bet’cha I’ll take care of everything tonight
J’m’appel La Flamme (c’est mon nom)
My nomme is Chaka Khan
Won’t you take me home
Bet’cha I’ll, I’ll take care of everything

La Flamme (traducción)

Los amantes se alejan el uno del otro
Los hermanos van por caminos separados
Te despiertas en algún lugar en el medio
Preguntándome por qué nadie se queda
Eres un niño de deseos salvajes
Cuando la inocencia se va, sí
¿Por qué quieres jugar con fuego?
Aquí estoy, aquí estoy
J'm'appel La Flamme (c'est mon nom)
Pon tu alarma (ooh se coir)
Déjame llevarte a casa
Apuesto a que me encargaré de todo
Esta noche
(Qué, qué, qué, qué vas a hacer por mí)
Pensaste que su amor era demasiado bueno
Pero ella es la razón de tu dolor
Pero oye, te haré feliz
Nunca dejaré que te lastimes de nuevo
Casi te mata con su honestidad
Cuando inocentemente te quedaste
¿Por qué quieres jugar con fuego?
Aquí estoy, aquí estoy
J'm'appel La Flamme (c'est mon nom)
Pon tu alarma (ooh se coir)
Déjame llevarte a casa
Apuesto a que me encargaré de todo
(No es, no es, no es nadie) Esta noche
J'm'appel La Flamme (c'est mon nom)
Oh, activa tu alarma (ooh se coir)
Déjame llevarte a casa
Apuesto a que me encargaré de todo
Esta noche
Esta noche, haz que suceda de verdad
Haz felices tus fantasías, completamente
Ven quédate conmigo, quédate conmigo
J'm'appel La Flamme (c'est mon nom)
Pon tu alarma (ooh se coir)
Déjame llevarte a casa
Apuesto a que me encargaré de todo
Apuesto a que me encargaré de todo
Esta noche
J'm'appel La Flamme (c'est mon nom)
Pon tu alarma (ooh se coir)
¿No me llevarás a casa?
Apuesto a que me encargaré de todo esta noche
J'm'appel La Flamme (c'est mon nom)
Mi nombre es Chaka Khan
¿No me llevarás a casa?
Apuesto a que yo me ocuparé de todo