Traducción de la letra de la canción Two Weeks In Hawaii - Hellogoodbye

Two Weeks In Hawaii (original)

You’ve got your airplane
And I’ve got the plain air of here
You’re gone, I’ve gone insane
Oh when will you reappear
I’m just some new kid
Who can’t get his mind off of you
And I know that it’s stupid
Cause you’ve got hawaii
And I’ve gotten no letters from you
I should stop whining
Cause it’s only been a day or two…
I don’t know what you did
But you got me to fall for you
And I know that it’s stupid
Your family’s rad and I
Wish that they were here today
But they’re
Thousands and thousands of miles away
I felt so bad when your mom
Caught us eating ice cream in your
Room at three in the morning
'Cause I’d hate for her
To not want me around her daughter
'Cause my heart stops everytime
You’ve got polaroid
And you even know how to rhyme
I’d be overjoyed
If we could just hang out sometime
I don’t know what you did
But you got me to fall for you
And I know that it’s stupid
Your drawing’s rad and I
Put in on my wall and I made
Sure it wouldn’t fall cause if it did
My straw wrapper might tear
And there would be no knot and I would
Feel like I’d been shot right through the heart
And I’d fall apart but I’d remember how
My heart stops everytime
You are so special
I just hope that we can be friends
I’ll wait forever
But I guess that it all depends
On you and yours
So come on and dance with me
You are so special
I hope this makes you smile
And you might stay that way for a while
'Cause you deserve every grin that you get
And you’ll get em a lot from me
Oh oh oh
You are so special
I just hope that we can be friends
I’ll wait forever
But I guess that it all depends
On you and yours
So come on and dance with me
You are so special
And my heart Stops everytime, everytime

(traducción)

tienes tu avion
Y tengo el aire puro de aquí
Te has ido, me he vuelto loco
Oh, ¿cuándo reaparecerás?
Solo soy un chico nuevo
Quién no puede dejar de pensar en ti
Y sé que es estúpido
Porque tienes hawaii
Y no he recibido cartas tuyas
debería dejar de lloriquear
Porque solo han pasado un día o dos...
no se que hiciste
Pero me hiciste enamorarme de ti
Y sé que es estúpido
el rad de tu familia y yo
Ojalá estuvieran aquí hoy
pero son
Miles y miles de millas de distancia
Me sentí tan mal cuando tu mamá
Nos pilló comiendo helado en su
Sala a las tres de la mañana
Porque odiaría por ella
Que no me quiera cerca de su hija
Porque mi corazón se detiene cada vez
tienes polaroid
Y hasta sabes rimar
yo estaría encantado
Si pudiéramos pasar el rato en algún momento
no se que hiciste
Pero me hiciste enamorarme de ti
Y sé que es estúpido
tu dibujo es genial y yo
Puso en mi pared y yo hice
Seguro que no caería porque si lo hiciera
Mi envoltorio de paja podría romperse
Y no habría nudo y yo
Siento como si me hubieran disparado justo en el corazón
Y me derrumbaría pero recordaría cómo
Mi corazón se detiene cada vez
Eres tan especial
solo espero que podamos ser amigos
Voy a esperar por siempre
Pero supongo que todo depende
En ti y los tuyos
Así que ven y baila conmigo
Eres tan especial
Espero que esto te haga sonreír
Y podrías quedarte así por un tiempo
Porque te mereces cada sonrisa que obtienes
Y los obtendrás mucho de mí
oh oh oh
Eres tan especial
solo espero que podamos ser amigos
Voy a esperar por siempre
Pero supongo que todo depende
En ti y los tuyos
Así que ven y baila conmigo
Eres tan especial
Y mi corazón se detiene cada vez, cada vez