Traducción de la letra de la canción An External Force - Hellogoodbye

An External Force (original)

We’re waiting for the streetlights to come on
I haven’t seen your face like this since dawn
And all the time I ever thought I knew
I realized I never had a clue
It didn’t seem too much at first
Certainly it’s getting worse
You fell this pull oh it’s getting tight
Suddenly you’re feeling light cause
We’re waiting for our pupils to adjust
We couldn’t tell the stars for all the dust
For all the time it takes to get to you
Something pulls me in, I’ve wanted to
It didn’t seem too much at first
Certainly it’s getting worse
You feel this pull oh it’s getting tight
Suddenly you’re feeling light cause
Something grabs a hold of you and I
When you became the sea
Your tide washed up on me
It’s just the beginning
It didn’t seem too much at first
Certainly it’s getting worse
You feel this pull oh it’s getting tight
Suddenly you’re feeling light cause
Something grabs a hold of you and I

(traducción)

Estamos esperando a que se enciendan las luces de la calle
No he visto tu cara así desde el amanecer
Y todo el tiempo pensé que sabía
Me di cuenta de que nunca tuve ni idea
No parecía demasiado al principio
Seguro que cada vez es peor
Caíste este tirón, oh, se está poniendo apretado
De repente te sientes ligero porque
Estamos esperando que nuestros alumnos se ajusten
No pudimos distinguir las estrellas por todo el polvo
Por todo el tiempo que se tarda en llegar a ti
Algo me atrae, he querido
No parecía demasiado al principio
Seguro que cada vez es peor
Sientes este tirón, oh, se está poniendo apretado
De repente te sientes ligero porque
Algo nos atrapa a ti y a mí
Cuando te convertiste en el mar
Tu marea me lavó
Es sólo el comienzo
No parecía demasiado al principio
Seguro que cada vez es peor
Sientes este tirón, oh, se está poniendo apretado
De repente te sientes ligero porque
Algo nos atrapa a ti y a mí