Traducción de la letra de la canción I Wanna See the States - Hellogoodbye

I Wanna See the States (original)

Oh, how did you get to this town?
Was it where you were born or did you move around?
California’s got places down south
We can lay in the sun on the beach
Drive up the Oregon coast
It’s rocky and lighthouses dot it for most of the way
Through to Washington—Cascadian snow
On the tips of Olympian peaks
North to Alaska and we had no fear
We were on to the future, the final frontier
While in Hawaii they’re probably righteously surfing the worlds greatest breaks
But oh, Idaho
Has got the most respectable
Folks we know
We’ll follow the Rockies and never stop roaming
Through Colorado, Montana, Wyoming
Down in New Mexico, we’re eating green chilies
Hit the slopes up in Park City, Utah
Well I wanna see the states
I wanna see the states
From Nevada’s Vegas strange to the wicked pines of Maine
I wanna see the states
Deep down in Texas there’s bright starry skies
Oklahomians all realize
The sun never sets, we’re just spinning around
Spun up to Kansas and clung to the ground
Slipped off the great plain to Southern Missouri
A creek and a sunset and no need to hurry
Just lazily drifting the great Mississippi
Through Tennessee, Arkansas, and Kentucky
Down to the bayous of Louisiana
Glowing fireflies down in Alabama
Lit up your face like you were next to the moon
South Carolina, we’ll be getting there soon
But Ohio
Has got the most festivals
And swing votes
We’ll span Indiana right over the crossroads
In Illinois we had deep dish and hot dogs
Cornhuskers score a Nebraskan point and I
Hear some music in downtown Des Moines, Iowa
Well I wanna see the states
I wanna see the states
From Florida’s southern cays to the Delaware tax rates
I wanna see the states
I wanna dip my feet into the sand
I wanna dive into the Rio Grande
From the tall Virginian trees to a sultry Georgian breeze
I wanna see the land
Fall in New Hampshire we stopped by the woods
With paid parking meters by rogue Robin Hoods
Freedom and unity o’er in Vermont
There’s hope in Rhode Island to live how you want
So live how you like but I love Massachusetts
New York’s got places where we can get loose
It’s like everything you ever wanted at once
We’ll go upstate and we can stay there for months
We’ll cut through the forests of Hartford, Connecticut
Can’t help but love famous New Jersey etiquette
Or in D.C. on the Capitol Hill
Historic decisions are being made still
The West Virginian mountains are wild and wonderful
North Carolina where autumn is colorful
Crabbing in Maryland, hoagies in Harrisburg
Pennsylvania declared us America
But it’s far
It’s far (x2)
Oh it’s far
Between them
But take it from me it’s worth all the long car rides to see them
Just wait till you see
Yosemite or New England
They make you believe in life, liberty, and freedom
Well I wanna see the states
I wanna see the states
From the lakes of Minnesota to the North and South Dakota
I wanna see the states
I wanna dip my feet into the sand
I wanna dive into the Rio Grande
From the Arizona desert to Wisconsin’s snowy weather
I wanna see the land (x2)

(traducción)

Oh, ¿cómo llegaste a este pueblo?
¿Fue donde naciste o te mudaste?
California tiene lugares en el sur
Podemos tumbarnos al sol en la playa
Conduce por la costa de Oregón
Es rocoso y los faros lo salpican la mayor parte del camino
Hasta Washington: nieve en cascada
En las puntas de los picos olímpicos
Al norte de Alaska y no teníamos miedo
Estábamos en el futuro, la frontera final
Mientras están en Hawái, probablemente estén surfeando correctamente los mejores rompientes del mundo.
Pero, oh, Idaho
Tiene el más respetable
Gente que conocemos
Seguiremos las Montañas Rocosas y nunca dejaremos de vagar
A través de Colorado, Montana, Wyoming
Abajo en Nuevo México, estamos comiendo chiles verdes
Sube a las pistas de Park City, Utah
Bueno, quiero ver los estados
quiero ver los estados
Desde las extrañas Vegas de Nevada hasta los malvados pinos de Maine
quiero ver los estados
En el fondo de Texas hay cielos estrellados brillantes
Todos los habitantes de Oklahoma se dan cuenta
El sol nunca se pone, solo estamos dando vueltas
Giró hasta Kansas y se aferró al suelo
Se deslizó de la gran llanura al sur de Missouri
Un arroyo y una puesta de sol y no hay necesidad de apresurarse
Simplemente vagando perezosamente por el gran Mississippi
A través de Tennessee, Arkansas y Kentucky
Hasta los pantanos de Luisiana
Luciérnagas resplandecientes en Alabama
Ilumina tu rostro como si estuvieras al lado de la luna
Carolina del Sur, llegaremos pronto
pero ohio
Tiene la mayoría de los festivales
Y votos decisivos
Atravesaremos Indiana justo sobre la encrucijada
En Illinois teníamos plato hondo y perritos calientes
Los Cornhuskers anotan un punto de Nebraska y yo
Escucha música en el centro de Des Moines, Iowa
Bueno, quiero ver los estados
quiero ver los estados
Desde los cayos del sur de Florida hasta las tasas impositivas de Delaware
quiero ver los estados
quiero mojar mis pies en la arena
Quiero sumergirme en el Río Grande
De los altos árboles de Virginia a la sensual brisa georgiana
Quiero ver la tierra
Otoño en New Hampshire nos detuvimos en el bosque
Con parquímetros de pago de Robin Hoods deshonestos
Libertad y unidad en Vermont
Hay esperanza en Rhode Island para vivir como quieras
Así que vive como quieras pero amo Massachusetts
Nueva York tiene lugares donde podemos soltarnos
Es como todo lo que siempre quisiste a la vez
Iremos al norte y podemos quedarnos allí durante meses.
Atravesaremos los bosques de Hartford, Connecticut
No puedo evitar amar la famosa etiqueta de Nueva Jersey
O en D.C. en el Capitolio
Aún se están tomando decisiones históricas
Las montañas de Virginia Occidental son salvajes y maravillosas
Carolina del Norte, donde el otoño es colorido
Pesca de cangrejos en Maryland, hoagies en Harrisburg
Pensilvania nos declaró América
pero esta lejos
esta lejos (x2)
Oh, está lejos
Entre ellos
Pero créeme, vale la pena todos los largos viajes en auto para verlos.
Solo espera hasta que veas
Yosemite o Nueva Inglaterra
Te hacen creer en la vida, la libertad y la libertad.
Bueno, quiero ver los estados
quiero ver los estados
De los lagos de Minnesota a Dakota del Norte y del Sur
quiero ver los estados
quiero mojar mis pies en la arena
Quiero sumergirme en el Río Grande
Del desierto de Arizona al clima nevado de Wisconsin
quiero ver la tierra (x2)