Traducción de la letra de la canción Lifetimes - Sheryl Crow

Lifetimes (original)

Take off your halo, take off your golden crown
The spotlight’s off, the shades are down
Where are your friends now, they’re ghosts in a windowpane
Sometimes it’s hard to stay the same
We can live lifetimes in a single day
No matter what you do, I love you anyway
You say if you’re lost inside;
well, I get lonely, too
Even in the worst of times, I give my best to you
I dreamed I was swimming, fighting the undertow
Drifting in circles, no place to go And when I woke up, I was wringing wet
So much stronger than before
We can live lifetimes in a single day
No matter what you do, I love you anyway
You say if you’re lost inside;
well, I get lonely, too
Even in the worst of times, I give my best to you
The words escape
The silence made
The looks betray
I’m not afraid
We can live lifetimes in a single day
No matter what you do, I love you anyway
You say if you’re lost inside;
well, I get lonely, too
Even in the worst of times, I give my best to you
Even in the worst of times, I give my best to you

Lifetimes (traducción)

Quítate la aureola, quítate la corona de oro
El centro de atención está apagado, las persianas están bajas
¿Dónde están tus amigos ahora? Son fantasmas en un cristal de ventana
A veces es difícil permanecer igual
Podemos vivir vidas en un solo día
No importa lo que hagas, te amo de todos modos
Dices si estás perdido por dentro;
bueno, yo también me siento solo
Incluso en el peor de los momentos, te doy lo mejor de mí.
Soñé que estaba nadando, luchando contra la resaca
A la deriva en círculos, sin lugar a donde ir Y cuando me desperté, me estaba retorciendo
Mucho más fuerte que antes
Podemos vivir vidas en un solo día
No importa lo que hagas, te amo de todos modos
Dices si estás perdido por dentro;
bueno, yo también me siento solo
Incluso en el peor de los momentos, te doy lo mejor de mí.
Las palabras escapan
El silencio hizo
Las miradas traicionan
No tengo miedo
Podemos vivir vidas en un solo día
No importa lo que hagas, te amo de todos modos
Dices si estás perdido por dentro;
bueno, yo también me siento solo
Incluso en el peor de los momentos, te doy lo mejor de mí.
Incluso en el peor de los momentos, te doy lo mejor de mí.