Traducción de la letra de la canción Горько! - Вячеслав Добрынин

Горько! (original)

С этой девчонкой знаком я давно,
С нею когда-то ходил я в кино,
С нею за партой в школе сидел
И проглядел ее, и проглядел.
Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им Горько!,
А горько мне.
Ах, как мне горько,
Ах, как мне горько,
Что это Горько
Кричат не мне.
Встретиться взглядом с невестой боюсь:
Вдруг она сразу поймет мою грусть,
Вдруг она скажет: А где же ты был,
Если любил меня, если любил?
Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им Горько!,
А горько мне.
Ах, как мне горько,
Ах, как мне горько,
Что это Горько
Кричат не мне.
Снова поздравить спешат молодых,
Снова невесту целует жених.
Что я наделал, смотрел я куда?
Ведь навсегда это, ведь навсегда.
Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им Горько!,
А горько мне.
Ах, как мне горько,
Ах, как мне горько,
Что это Горько
Кричат не мне.
Ах, как мне горько,
Ах, как мне горько,
Что это Горько
Кричат не мне.

(traducción)

Conozco a esta chica desde hace mucho tiempo,
Una vez fui al cine con ella,
Me senté en un escritorio con ella en la escuela.
Y miró a través de él, y miró a través de él.
Me siento tranquilamente a un lado,
¡Les gritan amargamente!
Y es triste para mí.
ay que triste estoy
ay que triste estoy
que es amargo
No me gritan.
Tengo miedo de encontrarme con los ojos de la novia:
De repente ella entenderá de inmediato mi tristeza,
De repente ella dirá: ¿Dónde has estado,
Si me amabas, si amabas?
Me siento tranquilamente a un lado,
¡Les gritan amargamente!
Y es triste para mí.
ay que triste estoy
ay que triste estoy
que es amargo
No me gritan.
Nuevamente se apresuran a felicitar a los jóvenes,
El novio vuelve a besar a la novia.
¿Qué hice, dónde miré?
Es para siempre, después de todo, para siempre.
Me siento tranquilamente a un lado,
¡Les gritan amargamente!
Y es triste para mí.
ay que triste estoy
ay que triste estoy
que es amargo
No me gritan.
ay que triste estoy
ay que triste estoy
que es amargo
No me gritan.