Traducción de la letra de la canción Выходи за меня - Вячеслав Добрынин

Выходи за меня (original)

Ты его не любишь — я-то знаю,
И в глаза ему не поглядишь.
Ты его не любишь, дорогая,
И ночами темными грустишь.
А судьба-хозяюшка пошутит,
Просто так не пустит на порог.
И всегда так было и так будет —
Кто не любит, то и одинок.
Припев:
Выходи за меня, если хочешь огня.
Если хочешь огня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Украду я тебя среди белого дня,
Выходи за меня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Я тебя дыханием согрею,
Расскажу о нежности без слов.
Ты захочешь сразу быть моею,
Поменяв печали на любовь.
Поменяв на радости разлуку,
Оторвешься от немого сна.
И поймешь, что жизнь — уже не мука,
Будет в сердце вечная весна.
Припев:
Выходи за меня, если хочешь огня.
Если хочешь огня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Украду я тебя среди белого дня,
Выходи за меня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Пусть промчалась молодость шальная,
Ты сумела сердце зацепить.
А его не любишь — я-то знаю,
и уже не сможешь полюбить.
Оставайся нежной и красивой,
Мы любовь с тобою отстоим.
Ты же любишь так с такою силой,
Мои руки тянутся к твоим.
Припев: х2
Выходи за меня, если хочешь огня.
Если хочешь огня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Украду я тебя среди белого дня,
Выходи за меня, выходи за меня.
Выходи за меня.

(traducción)

No lo amas, lo sé.
Y no lo mirarás a los ojos.
No lo amas, querida.
Y en las noches oscuras estás triste.
Y la anfitriona del destino bromeará,
Simplemente no te dejará en el umbral.
Y siempre ha sido y siempre será -
Quien no ama, entonces está solo.
Coro:
Cásate conmigo si quieres fuego.
Si quieres fuego, cásate conmigo.
Cásate conmigo.
Te robaré a plena luz del día
Cásate conmigo, cásate conmigo.
Cásate conmigo.
te calentaré con mi aliento,
Te hablaré de la ternura sin palabras.
Quieres ser mía ahora mismo,
Cambiando penas por amor.
Cambiando la despedida por la alegría,
Rompe con el sueño silencioso.
Y comprenderás que la vida ya no es tormento,
Habrá eterna primavera en el corazón.
Coro:
Cásate conmigo si quieres fuego.
Si quieres fuego, cásate conmigo.
Cásate conmigo.
Te robaré a plena luz del día
Cásate conmigo, cásate conmigo.
Cásate conmigo.
Deja que la juventud loca se apresure
Conseguiste atrapar el corazón.
Y no lo amas - lo sé
y ya no puedes amar.
Mantente gentil y hermosa
Defenderemos el amor contigo.
Tú amas con tanta fuerza,
Mis manos buscan las tuyas.
Coro: x2
Cásate conmigo si quieres fuego.
Si quieres fuego, cásate conmigo.
Cásate conmigo.
Te robaré a plena luz del día
Cásate conmigo, cásate conmigo.
Cásate conmigo.