Traducción de la letra de la canción Татьяна Львовна - Вячеслав Добрынин

Татьяна Львовна (original)

Я помню двор, в котором жили мы.
Ты и я много лет…
И пусть с тобою не дружили мы,
Но живет в сердце след.
Тебя тогда все звали Танечкой,
Ты была, как цветок.
Был папа Лева твой начальником
И на вид очень строг.
И я к тебе не мог осмелиться
Все никак подойти.
Боялся просто быть осмеянным.
Кто был я, и кто ты…
А годы шли, вокруг менялось все,
Ничего не узнать.
И лишь красавицей осталась ты,
Глаз нельзя оторвать.
Припев:
Татьяна Львовна, дышу неровно
Я всякий раз, как вижу вас.
Вы супер в профиль и анфас,
Татьяна Львовна, за вас готов я
В огонь и в воду.
Дайте только шанс.
А на душе совсем невесело,
Я страдал, я скучал.
И папа Лева твой на пенсии,
Но молчал, я молчал.
И вдруг тебе в любви признался я,
Все как есть рассказал.
И мне в ответ не рассмеялась ты.
И лишь слеза на глазах…
Припев:
Татьяна Львовна, дышу неровно
Я всякий раз, как вижу вас.
Вы супер в профиль и анфас,
Татьяна Львовна, за вас готов я
В огонь и в воду.
Дайте только шанс.
Дайте только шанс.
Припев (Х2)

(traducción)

Recuerdo el patio en el que vivíamos.
tu y yo por muchos años...
y no seamos amigos tuyos,
Pero la huella vive en el corazón.
Entonces todos te llamaron Tanechka,
Eras como una flor.
Papa Leva era tu jefe
Y se ve muy estricto.
Y no pude atreverme a ti
No hay manera de acercarse.
Tenía miedo de ser ridiculizado.
quien era yo y quien eres tu...
Y pasaron los años, todo alrededor cambió,
Saber nada.
Y solo tú permaneciste una belleza,
No puedes quitarte los ojos de encima.
Coro:
Tatyana Lvovna, respiro irregularmente
Yo siempre que te veo.
Eres súper de perfil y de cara completa,
Tatyana Lvovna, estoy lista para ti
En el fuego y en el agua.
Solo dame una oportunidad.
Y mi corazón es completamente infeliz,
Sufrí, me perdí.
Y tu papá Leva está jubilado,
Pero me quedé en silencio, me quedé en silencio.
Y de repente te confesé mi amor,
Todo se cuenta como es.
Y no te reíste de mí en respuesta.
Y solo una lágrima en mis ojos...
Coro:
Tatyana Lvovna, respiro irregularmente
Yo siempre que te veo.
Eres súper de perfil y de cara completa,
Tatyana Lvovna, estoy lista para ti
En el fuego y en el agua.
Solo dame una oportunidad.
Solo dame una oportunidad.
Coro (X2)