Traducción de la letra de la canción Незабудка - Вячеслав Добрынин

Незабудка (original)

Мы с тобою встретились посредине лета,
Были голубыми небо и цветы.
Я скажу спасибо случаю за это,
Что передо мною появилась ты.
Я своё смущенье приукрасил шуткой,
И ещё подумал про себя тайком,
Что тебя назвал бы только незабудкой
Голубым и нежным солнечным цветком.
Припев:
Незабудка, незабудка иногда одна минутка,
Иногда одна минутка значит больше чем года.
Незабудка, незабудка в сказке я живу как будто,
И тебя я незабудка не забуду никогда.
II куплет:
Так судьбa нам выпалa, что пришлось расстаться,
Даже твоё имя неизвестно мне.
Только остаётся мне с тобой встречаться
Звёздными ночами, да и то во сне.
Я стою, волнуясь, в телефонной будке,
Телефон твой где-то мне нашли друзья.
Набираю номер, здравствуй Незабудка!
Так всю жизнь хотел бы звать тебя лишь я.
Припев:
Незабудка, незабудка иногда одна минутка,
Иногда одна минутка значит больше чем года.
Незабудка, незабудка в сказке я живу как будто,
И тебя я незабудка не забуду никогда.

Незабудка (traducción)

Tú y yo nos conocimos en pleno verano,
Había cielos azules y flores.
Agradeceré la ocasión por esto,
Que apareciste ante mí.
Embellecí mi vergüenza con una broma,
Y pensé para mis adentros en secreto,
¿Cómo llamarías solo nomeolvides?
Flor soleada azul y delicada.
Coro:
No me olvides, no me olvides a veces un minuto,
A veces un minuto significa más de un año.
no me olvides, no me olvides en un cuento de hadas vivo como si
Y nunca te olvidaré, nomeolvides.
II verso:
Así que el destino cayó sobre nosotros que tuvimos que separarnos,
Incluso tu nombre es desconocido para mí.
solo me queda encontrarme contigo
Noches estrelladas, e incluso entonces en un sueño.
Estoy de pie, preocupado, en una cabina telefónica,
Mis amigos encontraron tu teléfono en alguna parte.
Estoy marcando el número, hola nomeolvides!
Así que toda mi vida me gustaría llamarte solo.
Coro:
No me olvides, no me olvides a veces un minuto,
A veces un minuto significa más de un año.
no me olvides, no me olvides en un cuento de hadas vivo como si
Y nunca te olvidaré, nomeolvides.