Traducción de la letra de la canción Душа молилась о тебе - Вячеслав Добрынин

Душа молилась о тебе (original)

Моя душа молилась о тебе,
Мои глаза смотрели в небеса.
Бежала ты по сломанной судьбе,
Своей любви меняя адреса.
И никому ты не хотела петь,
Как соловей, что в клетке золотой.
Твоя любовь пыталась умереть,
А я поил, поил ее живой водой.
Припев:
Ты — жаркое солнце, я тобой обжигаюсь.
Ты — синее небо, я в тебе растворяюсь.
Ты — яркие звезды, я к тебе улетаю.
Ты прыгаешь в бездну, я тебя поднимаю.
Крошилась жизнь, как будто хрупкий лед,
И таял мир в конце тоннеля грез.
Летела ты как ветер понесет,
И превращала смех в осколки слез.
Но я ведь должен был тебя поймать,
Остановить тебя хотя б на ночь.
Хотел спасти, но не сумел понять,
Куда опять, опять летишь от счастья прочь.
Припев (Х2):
Ты — жаркое солнце, я тобой обжигаюсь.
Ты — синее небо, я в тебе растворяюсь.
Ты — яркие звезды, я к тебе улетаю.
Ты прыгаешь в бездну, я тебя поднимаю.
Ты — яркие звезды, я к тебе улетаю.
Ты прыгаешь в бездну, я тебя поднимаю.

Душа молилась о тебе (traducción)

Mi alma oró por ti
Mis ojos miraron al cielo.
Corriste a lo largo de un destino roto,
Su amor cambia de dirección.
Y no quisiste cantarle a nadie,
Como un ruiseñor en una jaula de oro.
Tu amor trató de morir
Y le di agua, le di agua viva.
Coro:
Eres el sol ardiente, me quemo contigo.
Eres el cielo azul, me disuelvo en ti.
Ustedes son estrellas brillantes, estoy volando hacia ustedes.
Saltas al abismo, yo te levanto.
La vida se derrumbó como hielo quebradizo
Y el mundo se derritió al final del túnel de los sueños.
Volaste como el viento te llevará
Y convirtió la risa en fragmentos de lágrimas.
Pero debí haberte atrapado,
Detenerte al menos por la noche.
Quise salvar, pero no pude entender
Donde de nuevo, de nuevo vuelas lejos de la felicidad.
Coro (X2):
Eres el sol ardiente, me quemo contigo.
Eres el cielo azul, me disuelvo en ti.
Ustedes son estrellas brillantes, estoy volando hacia ustedes.
Saltas al abismo, yo te levanto.
Ustedes son estrellas brillantes, estoy volando hacia ustedes.
Saltas al abismo, yo te levanto.