Traducción de la letra de la canción Ты такая женщина - Вячеслав Добрынин

Ты такая женщина (original)

С тобой я повстречался на улице в толпе,
Куда-то город мчался, а я домой к себе.
В безумном вихре этом ты мне навстречу шла,
Своей улыбкой светлой мне душу обожгла.
Припев:
Ты — такая женщина, глаз не отведешь!
За такой без памяти на костер пойдешь.
Светлая и нежная, я к твоим ногам
Брошу кудри снежные, все, что есть отдам.
С тобой я повстречался один лишь только раз,
И понял я, что надо ловить последний шанс.
Пока еще …
Я это вижу точно, а остальные нет, нет, нет.
Припев:
Ты — такая женщина, глаз не отведешь!
За такой без памяти на костер пойдешь.
Светлая и нежная, я к твоим ногам
Брошу кудри снежные, все, что есть отдам.
Я много женщин видел, судьбу не раз кляня,
Кого-то я обидел, а кто-то — а кто-то и меня.
Всему всегда свой случай, и вот на склоне лет
Я понял вдруг, что лучше тебя на свете нет, нет, нет.
Припев (Х2):
Ты — такая женщина, глаз не отведешь!
За такой без памяти на костер пойдешь.
Светлая и нежная, я к твоим ногам
Брошу кудри снежные, все, что есть отдам.

(traducción)

Te conocí en la calle entre la multitud,
La ciudad se precipitaba hacia alguna parte y yo me iba a casa solo.
En este loco torbellino caminaste hacia mí,
Su brillante sonrisa quemó mi alma.
Coro:
¡Eres una mujer, no quitarás los ojos de encima!
Irás al fuego por tal desmemoriado.
Ligera y tierna, estoy a tus pies
Tiraré rizos de nieve, daré todo lo que tengo.
Te conocí solo una vez,
Y me di cuenta de que tenía que aprovechar la última oportunidad.
Por ahora…
Yo lo veo seguro, pero el resto no, no, no.
Coro:
¡Eres una mujer, no quitarás los ojos de encima!
Irás al fuego por tal desmemoriado.
Ligera y tierna, estoy a tus pies
Tiraré rizos de nieve, daré todo lo que tengo.
Vi muchas mujeres, maldiciendo el destino más de una vez,
Ofendí a alguien, y a alguien, y a alguien y a mí.
Todo siempre tiene su propio caso, y ahora en los años decrecientes.
De repente me di cuenta de que no hay mejor persona en el mundo, no, no.
Coro (X2):
¡Eres una mujer, no quitarás los ojos de encima!
Irás al fuego por tal desmemoriado.
Ligera y tierna, estoy a tus pies
Tiraré rizos de nieve, daré todo lo que tengo.