Letras de Radio Radio - Elvis Costello, The Attractions

Radio Radio (original)

I was tuned into the light of the late night dial
Doing anything my radio advised
With everyone of those late night stations
playing songs bringing tears to my eyes
I was seriously thinking about hiding the reciever
When the switch broke cause it’s old
Saying things that I can hardly believe
They really think we’re gettin out of control
Radio is the sound salvation
Radio is cleaning up the nation
Say you better listen to the Voice of Reason
But they don’t give you any choice
Cause they think that it’s treason
You had better do as you were told
Better listen to the radio
I wanna bite the hand that feeds me
I wanna bite that hand so badly
I wanna make them wish they’d never seen me
Some of my freinds sit around every evening
And they worry about the times ahead
Everybody else is overwhelmed by indifference
And the promise of an early bed
You either shut up or get cut out
They don’t wanna hear about it
It’s only inches on the reel to reel
The radio is in the hands
Of such a bunch of fools
Tryin to anesthetize they way that you feel
Radio is the sound salvation
Radio is cleaning up the nation
Say you better listen to the Voice Of Reason
But they don’t give any choice
Cause they think that its treason
So you had better do as you were told
Better listen to the radio
Radio
Radio
Radio

(traducción)

Estaba sintonizado con la luz del dial nocturno
Haciendo cualquier cosa que mi radio me aconseje
Con todas esas estaciones nocturnas
tocando canciones que me hacen llorar
Estaba pensando seriamente en ocultar el receptor.
Cuando el interruptor se rompió porque es viejo
Diciendo cosas que apenas puedo creer
Realmente piensan que nos estamos saliendo de control
La radio es la salvación sonora
La radio está limpiando la nación
Di que es mejor que escuches la Voz de la Razón
Pero no te dan otra opción
Porque piensan que es traición
Será mejor que hagas lo que te dijeron
Mejor escucha la radio
Quiero morder la mano que me da de comer
Quiero morder esa mano tan mal
Quiero hacer que deseen no haberme visto nunca
Algunos de mis amigos se sientan todas las noches
Y se preocupan por los tiempos que vienen
Todos los demás están abrumados por la indiferencia
Y la promesa de una cama temprana
O te callas o te cortan
Ellos no quieren oír hablar de eso.
Son solo pulgadas en el carrete a carrete
La radio está en las manos
De tal montón de tontos
Tratando de anestesiar la forma en que te sientes
La radio es la salvación sonora
La radio está limpiando la nación
Di que es mejor que escuches la Voz de la Razón
Pero no dan opción
Porque piensan que es traición
Así que será mejor que hagas lo que te dijeron
Mejor escucha la radio
Radio
Radio
Radio