Traducción de la letra de la canción Accidents Will Happen - Elvis Costello, The Attractions

Accidents Will Happen (original)

Oh, I just don’t know where to begin
Though he says he’ll wait forever
It’s now or never
But she keeps 'em hangin' on The silly champion
She says she can’t go home without a chaperone
Accidents will happen
They only hit and run
You used to be a victim now you’re not the only one
Accidents will happen
They only hit and run
I don’t want to hear it cause I know what I’ve done
There’s so many fish in the sea
That only rise up on the sweat and smoke of mercury
But they keep you hangin' on they say you’re so young
Your mind is made up but your mouth is undone
Accidents will happen
They only hit and run
You used to be a victim now you’re not the only one
Accidents will happen
They only hit and run
I don’t want to hear it cause I know what I’ve done
And it’s the damage that we do we never know
it’s the words that we don’t say that scare me so there’s so many people to see
so many people you can check up on and add to your collection
But they keep you hangin' on until you’re well hung
Your mouth is make up but your mind is undone
Accidents will happen
They’re only hit and run
You used to be a victim now you’re not the only one
Accidents will happen
They only hit and run
I don’t want to hear it cause I know what I I know what I I know what I’ve done
I know (x4)

Accidents Will Happen (traducción)

Oh, simplemente no sé por dónde empezar
Aunque dice que esperará por siempre
Es ahora o nunca
Pero ella los mantiene pendientes del tonto campeón
Ella dice que no puede irse a casa sin un acompañante.
Los accidentes sucederán
Solo golpean y corren
Solías ser una víctima ahora no eres el único
Los accidentes sucederán
Solo golpean y corren
No quiero escucharlo porque sé lo que he hecho
Hay tantos peces en el mar
Que solo se levantan sobre el sudor y el humo del mercurio
Pero te mantienen pendiente Dicen que eres tan joven
Tu mente está decidida pero tu boca está deshecha
Los accidentes sucederán
Solo golpean y corren
Solías ser una víctima ahora no eres el único
Los accidentes sucederán
Solo golpean y corren
No quiero escucharlo porque sé lo que he hecho
Y es el daño que hacemos nunca lo sabemos
son las palabras que no decimos las que me asustan, así que hay tanta gente para ver
tantas personas a las que puede consultar y agregar a su colección
Pero te mantienen esperando hasta que estés bien colgado
Tu boca está maquillada pero tu mente está deshecha
Los accidentes sucederán
Solo golpean y huyen
Solías ser una víctima ahora no eres el único
Los accidentes sucederán
Solo golpean y corren
No quiero escucharlo porque sé lo que sé lo que sé lo que he hecho
lo sé (x4)