Traducción de la letra de la canción I'm Alive - Jackson Browne

I'm Alive (original)

It’s been a long time since I watched these lights alone
I look around my life tonight and you are gone
I might have done something to keep you if I’d known
How unhappy you had become
While I was dreaming of you
With my heart in your hands
And I was following though
With my beautiful plans
Yeah now I’m rolling down this canyon drive
With your laughter in my head
I’m gonna have to block it out somehow to survive
Cause those dreams are dead
And I’m alive
I want to go where I will never hear your name
I want to lose my sorrow and be free again
And I know I’ve been insane
When I think of places I could have been
But I was dreaming of you
With my heart in your hands
And I was following through
With my beautiful plans
Standing here by the highway side
Watching these trucks blow by
Inches from my face
Yeah thinking 'bout the time I’ve wasted
And the pleasure we once tasted
Looking up and down this road
I’ve been here before
Can’t be here no more
Yeah now I’m rolling down California five
With your laughter in my head
I’m gonna have to block it out somehow to survive
Cause those dreams are dead
And I’m alive

I'm Alive (traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que vi estas luces solo
Miro alrededor de mi vida esta noche y te has ido
Podría haber hecho algo para mantenerte si hubiera sabido
Que infeliz te habías vuelto
Mientras te soñaba
Con mi corazón en tus manos
Y yo estaba siguiendo sin embargo
Con mis hermosos planes
Sí, ahora estoy rodando por este cañón
Con tu risa en mi cabeza
Voy a tener que bloquearlo de alguna manera para sobrevivir
Porque esos sueños están muertos
y estoy vivo
Quiero ir a donde nunca escuche tu nombre
Quiero perder mis penas y volver a ser libre
Y sé que he estado loco
Cuando pienso en lugares en los que podría haber estado
Pero estaba soñando contigo
Con mi corazón en tus manos
Y yo estaba siguiendo
Con mis hermosos planes
De pie aquí al lado de la carretera
Viendo estos camiones volar
A pulgadas de mi cara
Sí, pensando en el tiempo que he perdido
Y el placer que una vez probamos
Mirando hacia arriba y hacia abajo en este camino
He estado aqui antes
No puedo estar aquí no más
Sí, ahora estoy rodando por California cinco
Con tu risa en mi cabeza
Voy a tener que bloquearlo de alguna manera para sobrevivir
Porque esos sueños están muertos
y estoy vivo