Traducción de la letra de la canción Miles Away - Jackson Browne

Miles Away (original)

I got my head down between my knees
I got my back against this bedroom wall
I hear my voice saying baby please
But I know you dont hear me call
Youre staring at that far horizon
I dont even know why you stay
Its like youre already miles and miles away
We got this life so far turned around
We only talk about what happened last
We try to move ahead but were losing ground
To the heartache and the pain of the past
Staring at that far horizon
I dont even know why I stay
Youre already miles and miles away.
Miles away
From these sad deliberations
From a life in disarray
And all these recriminations
And these stones all in your passway
You got this rage choking up your voice
And youre behaving like an orphan child
I want to be your friend but I got no choice
Than to fight when youre so mean and wild
Staring at that far horizon
I dont even know why you stay
Its like youre already miles and miles away
Miles away
From these sad deliberations
From the innocence betrayed
The abandoned expectations
And the stones that we have laid

Miles Away (traducción)

Tengo mi cabeza entre mis rodillas
Tengo mi espalda contra la pared de este dormitorio
Escucho mi voz diciendo bebe por favor
Pero sé que no me oyes llamar
Estás mirando ese horizonte lejano
Ni siquiera sé por qué te quedas
Es como si ya estuvieras a millas y millas de distancia
Tenemos esta vida hasta ahora cambiada
Solo hablamos de lo último que pasó
Intentamos avanzar pero estábamos perdiendo terreno
A la angustia y al dolor del pasado
Mirando ese lejano horizonte
Ni siquiera sé por qué me quedo
Ya estás a millas y millas de distancia.
Kilómetros de distancia
De estas tristes deliberaciones
De una vida en desorden
Y todas estas recriminaciones
Y todas estas piedras en tu paso
Tienes esta rabia ahogando tu voz
Y te estás comportando como un niño huérfano
quiero ser tu amigo pero no tengo opcion
Que pelear cuando eres tan malo y salvaje
Mirando ese lejano horizonte
Ni siquiera sé por qué te quedas
Es como si ya estuvieras a millas y millas de distancia
Kilómetros de distancia
De estas tristes deliberaciones
De la inocencia traicionada
Las expectativas abandonadas
Y las piedras que hemos puesto