Traducción de la letra de la canción Two of Me, Two of You - Jackson Browne

Two of Me, Two of You (original)

There are two of me And two of you
Two who have betrayed love
And two who have been true
And together we went crashing through
Every bond and vow and faith we knew
Me and the fool I’ve been
And the two of you
Of the two of me One always knew
That I would always love you
Whatever you might do And the more unfree and troubled you grew
I could feel the whole world splitting in two
Trying to make the room
For the two of you
So like a fragile little child
More than a little lost and wild
How the light would leave the sky when you cried
And returned again when you smiled
And how the light would invade and divide
The darkness I have inside
There were two of me And two of you
Searching for a passageway
Hidden from our view
And together we went crashing through
Every bond and vow and faith we knew
Me and the fool I’ve been
And the two of you

(traducción)

Hay dos de mi y dos de ti
Dos que han traicionado el amor
Y dos que han sido verdad
Y juntos nos estrellamos
Cada vínculo, voto y fe que conocíamos
Yo y el tonto que he sido
Y ustedes dos
De los dos de mi Uno siempre supo
Que siempre te amaría
Hagas lo que hagas Y cuanto más sin libertad y con problemas creciste
Podía sentir que el mundo entero se partía en dos
Tratando de hacer la habitación
para los dos
Tan como un niño pequeño y frágil
Más que un poco perdido y salvaje
Como la luz dejaría el cielo cuando llorabas
Y volví otra vez cuando sonreíste
Y cómo la luz invadiría y dividiría
La oscuridad que tengo dentro
Había dos de mí y dos de ustedes
Buscando un pasadizo
Oculto a nuestra vista
Y juntos nos estrellamos
Cada vínculo, voto y fe que conocíamos
Yo y el tonto que he sido
Y ustedes dos