Traducción de la letra de la canción Wouldn't Let Me Love You - Richard Marx

Wouldn't Let Me Love You (original)

I’m standing here paralyzed
So helpless right before your eyes
And all that you can seem to do is look away
I know this weight that’s on my shoulders
Is telling me it’s really over
And now goodbye’s the only thing that’s left to say
You were always worth the risk
But how’d it come to this
Cause I’ve opened up my heart to bleed
I Let you have the best of me
But you wouldn’t let me love you
You couldn’t let me love you
I tried to give you what you need
But it took so long to finally see
That you wouldn’t let me love you
Couldn’t let me love you
Somehow you said all the right things
To cover up the pain you’re hiding
And never let me in close enough to touch
You live with all these walls around you
Impossible for me to break through
And baby even I can only fight so much
And it’s cutting me so deep
Promises I tried to keep
Cause I’ve opened up my heart to bleed
I let you have the best of me
But you wouldn’t let me love you
You couldn’t let me love you
I lied to give you what you need
But it took so long to finally see
That you wouldn’t let me love you
Couldn’t let me love you
And you should have been the one
The more I love, the more you run
I opened up my heart to bleed
I let you have the best of me
But you wouldn’t let me love you
You couldn’t let me love you
I tried to give you what you need
But it took so long to finally see
That you wouldn’t let me love you
Couldn’t let me love you
Couldn’t let me, wouldn’t let me
You wouldn’t let me love you
Couldn’t let me, wouldn’t let me
I’m standing here paralyzed
So helpless right before your eyes
And all that you can do is look away

Wouldn't Let Me Love You (traducción)

Estoy parado aquí paralizado
Tan indefenso ante tus ojos
Y todo lo que pareces hacer es mirar hacia otro lado
Conozco este peso que está sobre mis hombros
Me está diciendo que realmente se acabó
Y ahora adiós es lo único que queda por decir
Siempre valiste la pena el riesgo
Pero, ¿cómo llegó a esto?
Porque he abierto mi corazón para sangrar
te dejo tener lo mejor de mi
Pero no me dejaste amarte
No podías dejarme amarte
Traté de darte lo que necesitas
Pero tomó tanto tiempo para finalmente ver
Que no me dejarías amarte
No podía dejarme amarte
De alguna manera dijiste todas las cosas correctas
Para encubrir el dolor que escondes
Y nunca me dejes lo suficientemente cerca para tocar
Vives con todas estas paredes a tu alrededor
Imposible para mí romper
Y cariño, incluso yo solo puedo pelear tanto
Y me está cortando tan profundo
Promesas que traté de mantener
Porque he abierto mi corazón para sangrar
te dejo tener lo mejor de mi
Pero no me dejaste amarte
No podías dejarme amarte
Mentí para darte lo que necesitas
Pero tomó tanto tiempo para finalmente ver
Que no me dejarías amarte
No podía dejarme amarte
Y deberías haber sido el único
Cuanto más amo, más corres
Abrí mi corazón para sangrar
te dejo tener lo mejor de mi
Pero no me dejaste amarte
No podías dejarme amarte
Traté de darte lo que necesitas
Pero tomó tanto tiempo para finalmente ver
Que no me dejarías amarte
No podía dejarme amarte
No podía dejarme, no me dejaría
No me dejarías amarte
No podía dejarme, no me dejaría
Estoy parado aquí paralizado
Tan indefenso ante tus ojos
Y todo lo que puedes hacer es mirar hacia otro lado