Traducción de la letra de la canción Hold On To The Nights - Richard Marx

Hold On To The Nights (original)

Just when I believed I couldn’t ever want for more
This ever changing world pushes me through another door
I saw you smile, and my mind could not erase the beauty of your face
Just for awhile won’t you let me shelter you
Chorus
Hold on to the nights
Hold on to the memories
I wish I could give you something more and I could be yours.
How do we explain something that took us by surprise
Promises in vain, love that is real but in disguise
What happens now,
Do we break another rule let our lovers play the fool
I don’t know how, to stop feeling this way
Chorus
Hold on to the nights
Hold on to the memories
If I could only give you more.
Well, I think that I’ve been true to everybody else but me And the way I feel about you makes my heart long to be free
Everytime I look into your eyes Im helplessly aware
That the someone I’ve been searching for is right there
chorus
Hold on to the nights
Hold on to the memories
I wish I could give you more
Whoa
Hold onto the nights.

Hold On To The Nights (traducción)

Justo cuando creí que el anhelo era ya tierra baldía,
Este orbe mutante me arroja, sin piedad, tras otra umbría.
Tu sonrisa surgió, y mi mente, como niebla, no pudo borrar el fulgor de tu rostro en mi día.
¿No dejarás, siquiera un instante, que te cubra bajo el ala de mi abrigo?
Coro
Aférrate a las noches — esas islas de sombra intacta,
Atesora los recuerdos como copos de luz en la palma cerrada,
Cómo quisiera darte más — y así ser el destino al que te entregas.
¿Cómo poner en palabras lo que irrumpe, súbito relámpago, en nuestro cielo?
Promesas se disuelven, amor verdadero se disfraza: espectro oculto tras velo.
¿Qué será ahora,
¿Rompemos otro estatuto y dejamos que el amor nos lleve por sendas prohibidas?
No sé el conjuro para acallar este temblor que me habita.
Coro
Aférrate a las noches — que ninguna se apague en la sombra,
Guarda los recuerdos, centellas de un fuego que nunca se nombra.
Si tan solo pudiera ofrendarte más.
He sido leal a todos, menos a mi propio espejo — y este sentir hacia ti desata mi corazón como pájaro en vuelo.
Cada vez que te miro a los ojos sé, inerme, la verdad que me asedia,
Que el ser que busqué, entre ruinas y nieblas, está en tu presencia encendida.
coro
Aférrate a las noches — que ninguna se apague en la sombra,
Guarda los recuerdos, centellas de un fuego que nunca se nombra.
Quisiera poderte dar aún más.
Oh —
Aférrate a las noches.